Antwort schreiben 
Plural im Japanischen
Verfasser Nachricht
himawari


Beiträge: 55
Beitrag #1
Plural im Japanischen
Hallo alle zusammen.
Ich habe nur eine kurze Frage und zwar:
Wie bildet man das Plural (den Plural, bin mir unsicher) im Japanischen, also
z.B Mensch ... Menschen?
Vielen Dank schonmal.

Wenn es etwas auf der welt gibt, das ich so dermasen hasse, dass es mich zur Weißglut treibt, dann ist es lästern oder zur schaustellen anderer Menschen.



29.06.04 15:59
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
japankatze


Beiträge: 280
Beitrag #2
RE: Plural im Japanischen
Eigentlich gar nicht.
1 Mensch = ひとり = ー人
2 Menschen = ふたり 二人
3 Menschen = さんにん = 三人
etc.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.06.04 22:09 von japankatze.)
29.06.04 16:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
himawari


Beiträge: 55
Beitrag #3
RE: Plural im Japanischen
Also, wenn man keine Zahl hat heisst es einfach nur 人, hito?
Weil du gerade 2nin... geschrieben hast

Wenn es etwas auf der welt gibt, das ich so dermasen hasse, dass es mich zur Weißglut treibt, dann ist es lästern oder zur schaustellen anderer Menschen.



(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.06.04 16:17 von himawari.)
29.06.04 16:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
japankatze


Beiträge: 280
Beitrag #4
RE: Plural im Japanischen
人 = hito oder -nin, -jin, je nachdem, in welchem Zusammenhang, heißt einfach nur Mensch oder auch Menschen (genau, wenn keine Zahl dabei steht).
大勢の人 = zahlreiche Menschen, eine große Anzahl von Menschen.
29.06.04 16:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Raug


Beiträge: 66
Beitrag #5
RE: Plural im Japanischen
Das hat mit der Lesung der Kanji zu tun, es gibt aber keinen Plural. Wenn man aber Kanji kombiniert kann sich die Aussprache ändern, 1 Mensch (Zusammengesetzt aus 一 (ichi) und 人 (hito)) würde man 一人 "hitori" sprechen...
Muss man halt lernen
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.06.04 16:24 von Raug.)
29.06.04 16:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Gast

 
Beitrag #6
RE: Plural im Japanischen
Zitat:Eigentlich gar nicht.
1 Mensch = hito = 人
2 Menschen = 2nin = 二人
3 Menschen = 3nin = 三人
etc.

Ich dacht immer man zaehlt:
1 Mensch = hitori
2 Menschen = futari
3 Menschen = sannin

Aber ich lasse mich immer gerne belehren
29.06.04 17:23
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yuxel


Beiträge: 299
Beitrag #7
RE: Plural im Japanischen
Es gibt einige Möglichkeiten Plural zu "bilden". Diese gilt allerdings nur für jeweils wenige Wörter:

durch Verdopplung des Kanji wie in:
人々=hitobito
国々=kuniguni
島々=shimajima
木々=kigi
(々 ist ein Wiederholungszeichen für Kanji)

Bei Personen durch ein Anhängen von -tachi
子供たち=kodomotachi
人たち=hitotachi
僕たち=bokutachi

oder durch Anhängen von -ra
彼ら=karera
彼女ら=kanojora
僕ら=bokura

oder durch Anhängen von -gata
あなた方=anatagata
先生方=senseigata
方々=katagata

Das alles sind aber nicht Plural wie im Deutschen und meist etwas besonders im Gebrauch. Abgesehen von den Quasipersonalpronomen braucht man kaum Plural. Ein Beispiel wo man es nutzt: 日本人の人々 (nihonjin no hitobito) = Menschen in Japan, Japaner
29.06.04 17:35
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yuxel


Beiträge: 299
Beitrag #8
RE: Plural im Japanischen
Zitat:
Zitat:Eigentlich gar nicht.
1 Mensch = hito = 人
2 Menschen = 2nin = 二人
3 Menschen = 3nin = 三人
etc.

Ich dacht immer man zaehlt:
1 Mensch = hitori
2 Menschen = futari
3 Menschen = sannin

Aber ich lasse mich immer gerne belehren

Du hast natürlich recht.
29.06.04 17:37
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
JapanIry


Beiträge: 333
Beitrag #9
RE: Plural im Japanischen
da hätt ich dann auch nochmals eine kleine Frage zu, und zwar, wenn ich ausdrücken möchte

"einer von meinen Freunden" dann hieße das doch 私の 友達の 一人 allerdings wäre das doch eher "ein Freund von mir" wie bekäme ich aber diese Umsetzung der ersten Phrase besser hin?

danke schön schonmal

achja 人々ist sogar relativ gebräuchlich als das Wort "Leute"

@--}--}--Iry--{--{--@

日本語を まだ にがてなので、もっと 勉強を したい。 だから entschuldigt bitte meine Fehler...und es heisst ja auch "aus Fehlern wird man schlau"
@--}--}--弥奈--{--{--@
04.07.04 17:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
MIFFY


Beiträge: 601
Beitrag #10
RE: Plural im Japanischen
einer von meinen Freunden - ein Freund von mir

Das würde mich jetzt aber auch mal interessieren, ob man das im Japanischen unterscheiden kann.
04.07.04 18:44
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Plural im Japanischen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Strukturelle Ambiguität im Japanischen vdrummer 23 1.814 26.06.17 13:17
Letzter Beitrag: torquato
Wann setzt man ein Komma im Japanischen? moustique 15 1.236 03.10.16 19:52
Letzter Beitrag: moustique
Ortsendungen im Japanischen Yakuwari 2 560 24.04.16 18:38
Letzter Beitrag: fuyubi
Jens Rickmeyer : Morphosyntax der japanischen Gegenwartsprache Valdok 7 2.025 02.06.14 07:16
Letzter Beitrag: Woa de Lodela
Das Subjekt im japanischen Satz (?) atomu 8 5.371 10.05.11 09:41
Letzter Beitrag: MToth