Antwort schreiben 
[Spiel] Shiritori
Verfasser Nachricht
Dorrit


Beiträge: 769
Beitrag #1861
RE: [Spiel] Shiritori
Ich kenne nur noch ein ima 'mit Anhang' (sogar ungeschummelt cool)

今頃
いまごろ
um diese Zeit, ungefähr jetzt
27.02.16 21:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.585
Beitrag #1862
RE: [Spiel] Shiritori
(27.02.16 21:07)Nia schrieb:  Vor lauter spicken aber bitte nicht die deutsche Bedeutung vergessen. zwinker

... Ich glaub ich weiß kein i-ma mehr...

doch:
只今
ただいま
wird gesagt, wenn jemand nach Hause zurückgekehrt ist.

Aber nun weiter mit
労,
ろう
die Mühe

ろう
das Gefängnis
27.02.16 21:49
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 280
Beitrag #1863
RE: [Spiel] Shiritori
ウロボロス

Ouroboros

Zugegeben, das war geraten. ^^ Hab's aber nach dem Raten nochmal überprüft, damit ich nichts falsches schreibe. Ihr könnt das Wort also getrost in euren Alltagswortschatz aufnehmen. zwinker
28.02.16 07:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
komarunda


Beiträge: 243
Beitrag #1864
RE: [Spiel] Shiritori

すめらぎ
Kaiser

総天然色の青春グラフィティや一億総プチブルを私が許さないことくらいオセアニアじゃあ常識なんだよ!
28.02.16 23:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit


Beiträge: 769
Beitrag #1865
RE: [Spiel] Shiritori
牛乳
ぎゅうにゅう
(verarbeitete) Milch
02.03.16 17:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.678
Beitrag #1866
RE: [Spiel] Shiritori
Hm?

Ist das nicht einfach 'Kuhmilch'? kratz

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
02.03.16 22:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit


Beiträge: 769
Beitrag #1867
RE: [Spiel] Shiritori
Im wadoku steht 1. Milch, Kuhmilch 2. Milch und verarbeitete Milch, das hab ich dann zusammengezogen.
Aber okee, war vielleicht übertrieben...rot

Im Shiritori die passende Übersetzung dazuzuschreiben ist echt nicht einfach.hoho
02.03.16 23:29
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 280
Beitrag #1868
RE: [Spiel] Shiritori
Ich frage mich, warum die Japaner überhaupt ein unspektakuläres Lehnwort wie ミルク verwenden, wenn sie schon so einen herrlichen Ausdruck wie ぎゅうにゅう haben. ぎゅうにゅう! ^^

うつくしさ

Schönheit
04.03.16 22:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit


Beiträge: 769
Beitrag #1869
RE: [Spiel] Shiritori
桜吹雪
さくらふぶき
Kirschblütenregen, Kirschblütengestöbersturm, wie Schnee fallende Kirschblütenblätter
04.03.16 23:12
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 280
Beitrag #1870
RE: [Spiel] Shiritori
金魚
きんぎょ

Goldfisch


"Kirschblütengestöbersturm" ist aber auch ein schönes Wort. grins Hast du dir das selber ausgedacht, oder steht das so im Wörterbuch?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.03.16 00:39 von TCJN.)
05.03.16 00:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
[Spiel] Shiritori
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
[Spiel] Was hörst du gerade? Woa de Lodela 782 62.024 13.10.18 13:09
Letzter Beitrag: vdrummer
Browser-Spiel geoguessr.com torquato 21 2.849 16.02.16 20:58
Letzter Beitrag: DeJa
Terraria - Steam Spiel [Giveaway] Cystasy 10 1.882 25.12.15 02:48
Letzter Beitrag: Cystasy
[Spiel] Finde die Fehler Spieler 22 3.978 14.03.14 13:41
Letzter Beitrag: Koumori
Japanisches Spiel crazyduggan 1 972 12.11.13 00:29
Letzter Beitrag: schnabeltier