(31.01.20 11:49)梨の木 schrieb: Besonders empfehlen kann ich den Standby-Podcast. (leider keine transcripts)
Wort-für-Wort-Transcripts sind das zwar nicht, aber es gibt auf der Seite des Programmes (
https://www.tbsradio.jp/stand-by/ , was nicht die Seite der Podcasts ist) Textfassungen der 現場にアタック-Folgen.
Da ich mir eine Folge heute mit einer Lerngruppe vornehmen will, habe ich ein Wort-für-Wort-Transkript der Folge über die App "Zenly" erstellt (natürlich. bevor ich von den Textfassungen wusste
![hoho hoho](images/smilies/hoho.gif)
). Da sind auch Die Kommentare des Kommentators und Filler während der Interviews drin. Nur die ganzen えーs und あーs habe ich weggelassen.
PS: Ich habe ein paar spannende Ausdrücke markiert und nummeriert. Die könnt ihr aber einfach ignorieren.
Mein Transkript:
https://www.dropbox.com/s/yqski75hd46co9...y.pdf?dl=0
Textfassung der Folge inkl. Audio:
https://www.tbsradio.jp/450765
Ich habe mir schon ein paar 現場にアタック-Folgen angehört und finde gerade die Mischung von Erzähler / Kommentator und Interviews gut. So hört man verschiedene Sprachstile (bzw. Stufen der Artikulationspräzision
![zwinker zwinker](images/smilies/zwinker.gif)
). Die länge von 6-10 Minuten ist auch ideal, also einfach mal reinhören!
Und ich kannte den Podcast noch nicht, also danke nochmal an 梨の木 für's Vorstellen!