Antwort schreiben 
adresse teilweise in katakana
Verfasser Nachricht
Shima


Beiträge: 52
Beitrag #1
adresse teilweise in katakana
Mich interessiert nur wie man den katakana teil transkribieren würde. Irgendwelche Vorschläge? grins
[Bild: sangentonariv01c03pg005tr1.jpg]
18.12.07 23:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Benn


Beiträge: 336
Beitrag #2
RE: adresse teilweise in katakana
Du Ra Mezon.

rot
18.12.07 23:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shima


Beiträge: 52
Beitrag #3
RE: adresse teilweise in katakana
hahha!
okay die Frage war ungenau formuliert traurig

Also irgendwas mit "Maison" aber was ist der vordere Teil? ^^ kratz
18.12.07 23:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Benn


Beiträge: 336
Beitrag #4
RE: adresse teilweise in katakana
Du hast nach eine Transkription gefragt ^^

Hört sich französisch an, vielleicht sowas wie "du'ra"? *lol* Sprich's mal französisch, dann weißt du, was ich meine ^^, vermutlich einfach ein Name, viele Maisons werden so bezeichnet.
18.12.07 23:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jaku


Beiträge: 110
Beitrag #5
RE: adresse teilweise in katakana
Ich denke mal es ist Französisch, also das ラ wäre dann 'la'
Aber ドウ? Bei leo.org stand due und dú und das heißt fällig oder pflichtschuldig... aber 'fällig das Haus'?
Naja Japaner sind ja eigentlich berühmt für ihre Fremdsprachenkentnisse^^
18.12.07 23:51
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Zelli


Beiträge: 382
Beitrag #6
RE: adresse teilweise in katakana
spécialité de la maison
スペシャリテ・ドゥ・ラ・メゾン
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 19.12.07 00:26 von Zelli.)
19.12.07 00:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
adresse teilweise in katakana
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Hilfe bei Katakana in Romaji übersetzen Chop91 4 897 20.01.13 17:07
Letzter Beitrag: system
Katakana Transkription? Avennahar 11 2.222 11.12.12 14:14
Letzter Beitrag: Avennahar
Hilfe bei Adresse übersetzen Gast333 17 2.206 18.12.11 15:15
Letzter Beitrag: Horuslv6
Übersetzung einiger Katakana-Zeichen Tenshinhan! 19 7.214 01.06.10 20:03
Letzter Beitrag: yamaneko
Katakana-Lehnwörter ausm Deutschen yumyum 22 5.881 25.07.09 17:53
Letzter Beitrag: shakkuri