Beitrag #1

Wie startet man am besten eine Konversation, wenn man übers Handy chattet?

Beitrag #2

はじめまして。Nameと申します。よろしくおねがいします。
oder einfach ハロー。

Beitrag #3

Hallo 😊

Meintest du, wenn man mit Freunden chattet?

Also meine japanische Freundin schreibt mir immer so:
おはよう oder こんばんは, jeweils + meinen Namen+ちゃん. Oder nur meinen Namen+ちゃん ohne ein guten Morgen o.Ä.

Liebe Grüße
Nae Mi

Beitrag #4

(12.09.22 19:07)Nae-Mi schrieb:  おはよう oder こんばんは, jeweils + meinen Namen+ちゃん. Oder nur meinen Namen+ちゃん ohne ein guten Morgen o.Ä.

Du meinst "seinen"? an den eigenen Namen macht man keine solchen Anhängsel.

Beitrag #5

Hallo. 😅

Nein, nein. Ich habe geschrieben, was meine Freundin mir schreibt. Warum sollte ich mich selbst begrüßen?

Liebe Grüße
Nae Mi

---

Edit: Vielleicht war das ganze Name+ちゃん zu kompliziert geschrieben 😬
Darum nochmal in ganzen Sätzen.

Beispielsätze von meiner Freundin an mich:
苗美ちゃん、おはよう。....

Oder nur:
苗美ちゃん、 ...

Beitrag #6

Naemi, Du knospende Schönheit, da Herr Serkan uns jeglichen Kontext außer seinem Usernamen vorenthält, denke ich in meinem Sinn: das ist ein Türke. Und so, wie er in meiner Phantasie erscheint, ist er keineswegs der Typ, der für sich den Titel ちゃん akzeptieren sollte, sofern das, was Naemi gesagt hat, für ihn nicht schon den Abschluß seiner Japanischstudien bedeutet hat.

Beitrag #7

Hallo Yano 😅

Ich hab jetzt meine Freundin befragt, wie mein Mann andere Menschen ansprechen würde:

Mein Mann würde zu mir なえみちゃん sagen, wenn er süß klingen möchte. Er kann auch nur なえみ sagen.

Zu seinen männlichen Freunden würde er einfach nur den Vornamen sagen ohne eine Anrede.

Zu meiner besten Freundin würde er den Nachnamen+さん sagen.

Liebe Grüße
Nae Mi

Beitrag #8

(14.09.22 02:36)Yano schrieb:  ...
Und so, wie er in meiner Phantasie erscheint, ist er keineswegs der Typ, der für sich den Titel ちゃん akzeptieren sollte,
...

Sollte Deine Analyse zutreffen, würde ich dem TO als Pronomen "俺様" vorschlagen. Bei absinkendem Testosteronpegel habe ich auch bei Männern über Dreißig schon "僕" gehört und gelesen. Für uns über Fünfzigern kommt dann optional "我々" zum Zuge.
Als Eröffnungsanrede würde vielleicht "諸君" (vornehm) oder "お前ら" (familiär) passen.

Beitrag #9

Wie sein Gegenüber ihn ansprechen muss würde das offensichtlich muttersprachlich japanische Gegenüber ja wohl wissen.

Ich würde beim höflich distanzierten さん bleiben. Damit machste nie was falsch. Ausser beim 天王, da kannste dich danach ins Messer stürzen um deine Familienehre wieder herzustellen.