Antwort schreiben 
Übersetzung Anleitung Sony MDR-DS7500
Verfasser Nachricht
nalor


Beiträge: 2
Beitrag #1
Übersetzung Anleitung Sony MDR-DS7500
Hallo!

Habe mir ein Sony MDR-DS7500 aus Japan importiert und würde mich freuen wenn mir jemand zumindest ein paar Stellen übersetzen könnte.

Die komplette Anleitung findet man hier: Anleitung Sony MDR-DS7500

Auf Seite 13 stehen unten die Unterschiede zwischen den 3 Einstellunsmöglichkeiten für einen HDMI-Control Schalter.
Die Standard Variante (Modus 1) ist:
本機のHDMI機器制御を最も有効にします。HDMI機器制御対
応のAVアンプ(シアターラック)をつながない場合に選んでく
ださい。
Modus 2 ist:
本機のHDMI機器制御を有効にします(一部制限あり、31ペー
ジ)。HDMIセレクターとして働きます。HDMI機器制御対応
のAVアンプ(シアターラック)と本機をつなぐ場合に選んでく
ださい。

Wenn ich das in den Google oder Microsoft Übersetzer schmeisse, kommt da immer ein Text raus der Pi x Daumen ähnlich klingt. Kann mir jemand sagen wo der Unterschied zwischen den beiden Einstellungsmöglichkeiten ist?
Es geht dabei irgendwie um die Fernsteuerfähigkeiten über HDMI.

Danke schonmal im voraus!

Roland
24.01.13 22:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.892
Beitrag #2
RE: Übersetzung Anleitung Sony MDR-DS7500
Ganz kurz gefasst (glaube ich):

Wenn du das Gerät nicht mit einem AV-Verstärker verbindest: Mode 1. Wenn doch: Mode 2. Im 2. Modus würde es als HDMI-Selektor (was auch immer das ist) funktionieren.

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.01.13 22:37 von Hellstorm.)
24.01.13 22:35
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
nalor


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: Übersetzung Anleitung Sony MDR-DS7500
Danke!
Dann bleibe ich einfach mal bei Modus 1 grins

Roland
24.01.13 23:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #4
RE: Übersetzung Anleitung Sony MDR-DS7500
Hallo nalor,
Ich frag mich immer ob es nicht sowas aehnliches im Internet gibt.
Du hast das Modell so angegeben.
Und sowas gibt es im Internet.

Sony MDR-DS7500

http://www.head-fi.org/products/sony-mdr...ly/reviews

http://music.sysblog.info/de/31/08/2011/...m-sessions

http://www.shoppinginjapan.net/mdr-ds7500

http://www.weltdergadgets.de/sony-mdr-ds...-z-dekoder

Kann dir das helfen?

Weiteres findest du mit folgendem Google Suchbegriff.

sony mdr-ds 7500 kopfhoerer
25.01.13 03:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung Anleitung Sony MDR-DS7500
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Uhr Anleitung auf Japanisch Klee 4 729 22.05.16 09:21
Letzter Beitrag: yamaneko
Japanische Anleitung zur Teebereitung shodaiultraman 2 742 07.01.15 21:05
Letzter Beitrag: shodaiultraman
Übersetzung einer Anleitung [erledigt] Ioscius 1 665 01.11.14 19:32
Letzter Beitrag: Yano
Übersetzung Anleitung Funkfernbedienung JDM-Gast 51 6.360 21.08.14 18:51
Letzter Beitrag: 客人
Spiel-Anleitung: benötige Kanji > Deutsch Übersetzung Tattva 4 2.759 06.12.09 22:01
Letzter Beitrag: Shino