Antwort schreiben 
Uhr Anleitung auf Japanisch
Verfasser Nachricht
Klee


Beiträge: 2
Beitrag #1
Uhr Anleitung auf Japanisch
Ich habe mir eine Pikachu Uhr aus Japan bestellt. Und ich dachte mir da der Hersteller es International verschickt, ist die Anleitung wenigstens auf englisch. Aber nix da, sie ist auf Japanisch

Diese Uhr:
http://www.amazon.de/LED-Touchscreen-Ele...ge_o02_s00

Kann mir jemand helfen und die Anleitung übersetzen?
[Bild: 1a5727-1463819900.jpg]
21.05.16 09:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #2
RE: Uhr Anleitung auf Japanisch
Die Anleitung, wie wohl auch die Uhr, ist Chinesisch.

http://www.flickr.com/photos/junti/
21.05.16 09:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Klee


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: Uhr Anleitung auf Japanisch
(21.05.16 09:42)junti schrieb:  Die Anleitung, wie wohl auch die Uhr, ist Chinesisch.

Och ok.. Aber danke für deine Antwort grins Ich frage dann in einem Chinesischenforum nach
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 21.05.16 09:45 von Klee.)
21.05.16 09:44
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.901
Beitrag #4
RE: Uhr Anleitung auf Japanisch
Die Anleitung ist aber ziemlich lang. Was genau moechtest du denn wissen?

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
21.05.16 11:58
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 2.773
Beitrag #5
RE: Uhr Anleitung auf Japanisch
Wie so oft entferne ich mich vom Thema:
Sehr geehrter Herr Zogmayer!

Angesprochen auf das Ende aller Dinge, auch auf sein eigenes, benutzt der Benediktinermönch P. David Steindl-Rast gerne das bekannte Bild

einer tickenden Uhr. Diese mache allerdings für ihn nicht Tick-Tack, sondern „Jetzt-Jetzt-Jetzt-Jetzt“.
Ich habe eine davon beim Künstler bestellt. 95 Euro!
jetzt Uhr
Der Link läßt sich nicht kopieren
Vermutlich kann man sie auch auf Japanisch bestellen
Kanji.Quick: 今
KIN, KON ima jetzt
Ob die japanische Uhr KIN-KON tickt?

Die Uhr des Fragestellers: EUR 39,00 + EUR 4,99 für Lieferungen nach Deutschland

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 22.05.16 08:33 von yamaneko.)
22.05.16 08:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Uhr Anleitung auf Japanisch
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japanische Anleitung zur Teebereitung shodaiultraman 2 770 07.01.15 20:05
Letzter Beitrag: shodaiultraman
Übersetzung einer Anleitung [erledigt] Ioscius 1 677 01.11.14 18:32
Letzter Beitrag: Yano
Übersetzung Anleitung Funkfernbedienung JDM-Gast 51 6.472 21.08.14 17:51
Letzter Beitrag: 客人
Übersetzung Anleitung Sony MDR-DS7500 nalor 3 1.639 25.01.13 02:03
Letzter Beitrag: moustique
Spiel-Anleitung: benötige Kanji > Deutsch Übersetzung Tattva 4 2.768 06.12.09 21:01
Letzter Beitrag: Shino