Beitrag #1

Eine Freundin hat mir diese Liste geschickt, die viele bekannte, aber auch einige neue und interessante Dinge enthält. Vielleicht ist sie ja für den ein oder anderen hier unterhaltsam.

Deutschland in Japan 2005/2006
Wussten Sie...

* dass alljährlich Ende Dezember Hunderte Konzerte von Beethovens
Neunter Sinfonie in Japan stattfinden, an denen bis zu 10.000 Sänger
teilnehmen?

* dass vor 86 Jahren Beethovens Neunte zum ersten Mal in Japan von
deutschen Kriegsgefangenen aufgeführt wurde? Um die Freundschaft
zwischen Deutschen und der japanischen Bevölkerung zu dokumentieren und
zu pflegen, wurde 1972 in Naruto, nahe des ehemaligen Gefangenenlagers,
das"Deutsche Haus" errichtet:
http://www.city.naruto.tokushima.jp/germ...index.html

* dass Japaner eine besonders hohe Meinung von den deutschen "Meistern"
haben? Deutsche gelten als Inbegriff für Sorgfalt, Ausdauer und
technologisches Fachwissen.

* dass viele deutsche Wörter Eingang ins Japanische gefunden haben? Das
gilt besonders für Begriffe aus der Medizin – die Patientenkartei heißt
im Japanischen "Karte", "Messer" ist die Bezeichnung für Skalpell. Auch
vom Bergsteigen sind Begriffe wie Pickel, Hütte, Eisen und Rucksack in
die japanische Sprache eingegangen. Die Skipiste heißt auf Japanisch
"Gelände". Das deutsche Wort "Arbeit" wird im Japanischen als Fremdwort
für Nebenjob benutzt.

* dass zurzeit etwa 360.000 Japaner Deutsch lernen? Etwa 16.000
Deutsche lernen Japanisch.

* dass 2000 Japaner in Deutschland studieren? In Japan studieren 400
Deutsche.

* dass 800.000 Japaner in den vergangenen zehn Jahren nach Deutschland
gereist sind? 90.000 Deutsche besuchten Japan.

* dass Japan vor 100 Jahren das Bürgerliche Gesetzbuch fast wörtlich
übernommen hat?

* dass deutscher Wein immer mehr Anklang in Japan findet? Er passt
ausgezeichnet zum japanischen Essen. Sushi, Tempura, Fisch und leichtes
Gemüse sind ideale Partner für einen guten deutschen Weißwein.

* dass Nivea und Wella Markennamen sind, die in Japan jeder kennt - oft
ohne zu wissen, dass sie ursprünglich aus Deutschland kommen?

* dass der deutsche TÜV große Erfolg aus Japan meldet? Der TÜV ist Teil
des deutschen Images von technischer Perfektion und Zuverlässigkeit.
Diese Standards sind in Japan gefragt.

* dass der Handelskonzern Metro auf dem japanischen Markt präsent ist?
Der erste Metro Cash&Carry-Markt eröffnete 2002 im Rahmen eines Joint
Ventures mit dem japanischen Universalhandelshaus Marubeni. Dr.
Hans-Joachim Körber, Vorstandssprecher der Metro AG, betont: "Wir sind
überzeugt, dass Japan als zweitstärkste Wirtschaftsnation der Welt ein
Markt ist, den man nicht ignorieren kann."

* dass WMF in Japan mehr Kaffeemaschinen als auf jedem anderen Markt
verkauft? Das Land der Teetrinker hat sich in den letzten Jahrzehnten
zu einem Kaffeeparadies entwickelt. Starbucks-Cafes sind inzwischen an
vielen Ecken zu finden. In klimagekühlten "Straßencafes" trifft sich
die japanische Jugend zum Cafe latte oder Eiskaffee.

* dass 40 Prozent aller Luxusgüter weltweit von Japanern erstanden
werden?

* dass der deutsche Weihnachtsmarkt in Osaka schon zum zweiten Mal ein
Publikumsmagnet war? Glühwein, Bratwurst, Crepes und Lebkuchenherzen
waren eine Attraktion genauso wie das hundert Jahre alte Karussell für
die Kinder.

* dass Teddybären in Japan Kult sind? Fast in jeder Stadt findet man
ein Teddybär-Museum.

* dass deutsche Ärzte viel für das Bäderwesen in Japan getan haben, wo
es unzählige heiße Quellen gibt?

* dass zahlreiche Delegationen aus japanischen Badeorten derzeit
deutsche Heilbäder besuchen, um neue Konzepte moderner Bade- und
Wellnesskultur zu studieren?

* dass umgekehrt der japanischen Begriff für heiße Quelle "Onsen" heute
Eingang findet in deutschen Heilbädern?

* dass Deutschland in Japan als Nummer Eins in Sachen Umweltschutz
gilt? Bei Mülltrennung, erneuerbaren Energien, Verbraucherschutz und
organischer Landwirtschaft ist Deutschland Vorbild.

* dass im Süden Japans, in Kitakyushu bis 2005 eine deutsch-japanische
Ökosiedlung entstehen soll? Einfamilienhäuser mit deutscher
Umwelttechnologie werden auf japanische Klimaverhältnisse angepasst.
Näheres:Ecos Consult: http://www.ecos-consult.com

* dass es in Deutschland 45 Deutsch-Japanische Gesellschaften und in
Japan 52 Japanisch-Deutsche Gesellschaften gibt, die sich intensiv dem
kulturellen Austausch widmen? Liste der Gesellschaften unter:
http://www.jdg.or.jp ACHTUNG INTERESSANT!!!

* dass viele Japanisch-Deutsche Gesellschaften in Japan Geld gesammelt
haben, um den Opfern der Jahrhundertflut an der Elbe zu helfen?

Beitrag #2

Zitat:* dass alljährlich Ende Dezember Hunderte Konzerte von Beethovens
Neunter Sinfonie in Japan stattfinden, an denen bis zu 10.000 Sänger
teilnehmen?

Oje, oje, oje, 10'000 Sänger? Akustische Balance, wo bist du?

Beitrag #3

Na ja... zehntausend Sänger auf mehr als hundert Konzerte verteilt ist doch okay.

Beitrag #4

Ich würde denen auch durchaus 10'000 Sänger an einem einzigen Konzert zutrauen.

Beitrag #5

" denen "
Wem? Den Japanern? Wieso?

Beitrag #6

Nein, es gibt wirklich mind. ein Konzert an dem mind. 10.000 Sänger teilnehmen.

Beitrag #7

Wow, uper interessante Liste! Das Japan Deutschland gegenüber ja recht positiv eingestelt ist hab ich gewusst, aber so stark? Da ist es doch eine Schande, dass an deutschen Schulen nicht öfters mal japanisch angeboten wird. Ich konnte an meiner Schule damals Spanisch, Englisch, Deutsch, Türkisch, Russisch, Italienisch, Lateinisch und Polnisch (wurde wieder gestrichen mangels Interesse) lernen. Würden die lieber mal Japanisch rein nehmen und ein paar mehr Partnerschulen finden. Würde bestimmt auf reges Interesse stoßen.

Beitrag #8

Die Liste, die Deine Freundin geschickt hat, stammt uebrigens 1:1 von der Seite des Auswaertigen Amtes
http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/au...wusst_html

Bin persoenlich immer fuers Original oder fuer eine Quellenangabe....

Gecko <--- der hat sich aber schlecht in diesem Forum eingefuehrt

Beitrag #9

Wenn ich's gewußt hätte, hätt ich's auch runtergeschrieben.
Willkommen jedenfalls!

Beitrag #10

Zitat:* dass zurzeit etwa 360.000 Japaner Deutsch lernen? Etwa 16.000
Deutsche lernen Japanisch.

Komisch, aber das hat mich am meisten erstaunt. Und dabei nicht einmal die Zahlen an sich, sondern das Verhältnis der beiden Zahlen zueinander. Ich finde es irgendwie schade, dass Japan immer noch nicht so richtig ernst genommen wird. (Ja, ok, ich kenne nicht die Gesamtbevölkerung der beiden Länder, aber trotzdem, muss es gleich ein so großer Unterschied sein?)