Beitrag #21

Kennt jemand icelinxs e-mail Adresse? Falls ja, bitte per PN schicken.
Er scheint nicht so oft im Forum zu sein, aber ich muesste ihn mal dringend erreichen.

Beitrag #22

Ich möchte nochmal das Thema aufgreifen.
hier habe ich die JLPT Vokabellisten von 1 bis 4 in deutsch hochgeladen. Der link ist als "TrafficShare". Das heißt, das jeder die Datei sofort downloaden kann ohne vorher warten zu müssen.

Beitrag #23

(16.12.09 20:17)Konata_Izumi schrieb:  Ich möchte nochmal das Thema aufgreifen.
hier habe ich die JLPT Vokabellisten von 1 bis 4 in deutsch hochgeladen. Der link ist als "TrafficShare". Das heißt, das jeder die Datei sofort downloaden kann ohne vorher warten zu müssen.

Bei der JLPT2-Liste sind auch die 4kyuu und 3kyuu enthalten. (Was nicht schlimm ist).

Schön ist es das überhaupt mal so eine Liste vorhanden ist. Eine ähnlich habe ich nur für JLPT von den Listen des Stackz-Programms.

Ich hab aber das gleiche Problem mit der Liste, wie mit allen, die ich bisher gefunden habe.

Beispiel:
上る のぼる
昇る のぼる
登る のぼる

Alle 3 Variationen haben die Bedeutung:
aufgehen, steigen, aufsteigen, hinaufsteigen, hinaufgehen, besteigen, ersteigen, klettern, auftischen

Was sicher nicht ganz richtig ist, oder?
Jedes dieser Kanji hat seine eigene Nuance, sonst bräuchte man doch nicht gleich 3, oder?

Die 2. Sache zeigt die Übersetzung ebenfalls. 9 Wörter in der Übersetzung. Nach Möglichkeit ziehe ich eines vor. 2-3 weitere sind ok, da oft die japanische Bedeutung ungenau wird. Weitere Bedeutungen sind eher erst einmal hinderlich.

Beitrag #24

Wie öffnet man die Datei, mit winrar ? Vielen Dank

Beitrag #25

Ja, allerdings ist WinRAR nicht kostenlos. Es müsste aber auch mit z. B. 7-Zip, RarZilla Unrar oder DF UnRar (alle kostenlos) klappen. Ich empfehle 7-Zip.

Beitrag #26

Vielen Dank für die schnelle und kompetente Hilfe am frühen Sonntagmorgen ^^

Beitrag #27

Nu jan, fast Mittag nenne ich nicht mehr frühmorgens, aber gern geschehen^^

Beitrag #28

KLeiner Spass am Rande, war ja schon um 6.50 wach geworden.

Beitrag #29

Guten Morgen!

(16.12.09 21:18)Teskal schrieb:  Ich hab aber das gleiche Problem mit der Liste, wie mit allen, die ich bisher gefunden habe.

Beispiel:
上る のぼる
昇る のぼる
登る のぼる

Alle 3 Variationen haben die Bedeutung:
aufgehen, steigen, aufsteigen, hinaufsteigen, hinaufgehen, besteigen, ersteigen, klettern, auftischen

Was sicher nicht ganz richtig ist, oder?

Aus genau diesem Grunde bin ich (mal wieder) dabei mir eine konsolidierte JLPT N2- Liste zu erarbeiten. Wenn genug Leute mitmachen sollte das deutlich schneller von der Hand gehen.

Interesse?

Siehe hier:
Thread-JLPT-N2-Vokabeln-und-Heisig-Kanji-auf-Deutsch


Ciao,
Ro