Beitrag #1

Hallo,
ich habe mit wechselndem Erfolg immer Mal wieder neu versucht, diese interessante Sprache zu lernen.

Mittlerweile ist das, was vor Jahren nur den Apples vorbehalten war, auch auf den PC's möglich: Integration der Hiragana, Katagana und Kanji in Fonts und Betriebssysteme.

Ich habe mittlerweile mal wieder die ASSIMIL Japanisch ohne Mühe ausgegraben und
schreibe mit Hilfe der integrierten japanischen Fonts die deutschen Texte in Japanisch
nach und schaue dann nach, wo ich Fehler gemacht habe.

Für Puristen sicherlich kein Vergleich zu echter Handarbeit - aber mein Lernerfolg ist
gegenüber meinen früheren Versuchen wesentlich gestiegen - und macht echt Spass.

Meine Frage: Sicherlich hat sich doch schon mal irgendwer die Mühe gemacht, die
Assimil Texte oder sogar das Langenscheid Kanji Lexikon in eine MS Office Version
umzuwandeln - sei es mit Hilfe von Word / EXcel / Powerpoint.

Wer kann helfen ?

Beitrag #2

Hallo,

Beitrag war von mir - um nicht missverstanden zu werden:

war keine Aufforderung zum Lizenzbruch - sondern:

gibt es jemanden, der bei Besitz des Urmaterials vielleicht
momentan exakt den gleichen Weg eingeschlagen hat, wie ich ?

So könnte man sich die Arbeit sparen, bzw. aufteilen.

Grüße