Antwort schreiben 
Shin Heike Monogatari von Eiji Yoshikawa komplett übersetzt ins Deutsche
Verfasser Nachricht
Phil.


Beiträge: 343
Beitrag #41
RE: Shin Heike Monogatari von Eiji Yoshikawa komplett übersetzt ins Deutsche
Yamaneko und Kane Tensen, und es gab mal eine die hiess Denkbaer.
Aber sonst, habe ich keine Resultate bemerkt.
Es waere schoen, wenn es mehr gewesen waeren. Leider ist dem nicht so.

@Yutaka Hayauchi
Das Ziel dieses Forums ist es, eine Stelle im Internet zu sein, und gegebenfalls Hilfestellung bei den simpelsten Fragen helfen zu koennen.
Dabei ist das Forum, nicht politisch ausgelegt. Und es hat auch nicht eine Funktion wie Lang-8 (Dort findest du auch Leute, welche Deutsch sprechen oder auch lernen).

So um dir auch einmal zu helfen, dein Projekt unter die Leute zu bringen, auch auf die Gefahr hin, dass du uns dann verlaesst, hier einige Tipps.
Im Internet gibt es die Moeglichkeit, nach aehnlichen Foren, bzw. Internetseiten zu suchen.

Da gibt es mal den Begriff similar
similar to Janaisches Forum
similar to japanisches Netzwerk.
similar to:www.japanisch-netzwerk.de

https://de.similarsites.com/site/japanisch-netzwerk.de

Mit diesem Begriff findest du viele aehnliche Webseiten, die sich darauf spezialisiert haben, nach aehnlichen Webseiten zu suchen.
find similar sites
like similar sites.
similarsites

Dann gibst du dort dein Suchbegriff ein.
Das kann auch die http:// oder https:// Adresse sein, wonach du suchen willst.
Etwas was zum einen mit japanisch zu tun hat und zum anderen mit Deutsch.
So in der Richtung, da dies die Hauptbegriffe sind.

Kann sein, dass du auch bei Englischen Foren fuendig wirst, doch das ist dann der Ausnahmefall, da nicht jeder Deutsch kann.
Es gibt jedoch im Internet nicht nur Foren, die sich mit Sprache abgeben, sondern es gibt allerhand Richtlinien. Manchmal gibt es Leute, die sich fuer irgendein Hobby entschieden haben und auch noch Fan von Literatur sind. Also musst du schon in allerlei Rchitlinien, dich umsehen.

Freunde der japanischen Literatur zB.
japanfreunde
japan literatur freunde
Japan Literatur Forum.
Sprachforum
Universitaet fuer japanisch
und und und.

Ich gebe jedoch keine Gewaehr auf die Sauberkeit der Webseiten hier ab.
Das Internet ist eine Dreckskiste, daher sei wachsam, was du anklickst.

So damit hast du schon mal eine gute Voraussetzung fuer dein Projekt.
Nun ist es an dir.

Aber eine solche Hilfe, wie ich dir jetzt gab, wirst du wohl keine zweite im Internet finden.
Es ist das gleiche, wie mit Freunden.

Einen schoenen Tag wuensch ich allen. Freunden und nicht Freunden bzw. Freundinnen.

Datenbank mit 1.2 Mio. Datensaetzen. wadoku-4.jar = Prg.
Japanisch Suche mit Kleinbuchstaben, Deutschsuche mit erstem Buchstaben Gross geschrieben. Alles in Romaji, ausser Kanji.
https://www.japanisch-netzwerk.de/attachment.php?aid=1313
05.11.18 09:56
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yutaka Hayauchi


Beiträge: 23
Beitrag #42
RE: Shin Heike Monogatari von Eiji Yoshikawa komplett übersetzt ins Deutsche
Lieber Phil,
ich weiß nicht, was für Back Ground du hast, aber das, was du mir geschrieben hast, werde ich mal probieren. Hab vielen Dank für deine Tips.
05.11.18 16:52
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Phil.


Beiträge: 343
Beitrag #43
RE: Shin Heike Monogatari von Eiji Yoshikawa komplett übersetzt ins Deutsche
Eben gefunden, obwohl schon so lange in unserem ABC Link enthalten.
Auf einer Literatischen Webseite habe ich die Geschichte der Heike gefunden.

http://jti.lib.virginia.edu/japanese/heike/heike.html
In 13 Kapiteln in Japanisch.

Datenbank mit 1.2 Mio. Datensaetzen. wadoku-4.jar = Prg.
Japanisch Suche mit Kleinbuchstaben, Deutschsuche mit erstem Buchstaben Gross geschrieben. Alles in Romaji, ausser Kanji.
https://www.japanisch-netzwerk.de/attachment.php?aid=1313
16.11.18 23:29
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yutaka Hayauchi


Beiträge: 23
Beitrag #44
RE: Shin Heike Monogatari von Eiji Yoshikawa komplett übersetzt ins Deutsche
(16.11.18 23:29)Phil. schrieb:  Eben gefunden, obwohl schon so lange in unserem ABC Link enthalten.
Auf einer Literatischen Webseite habe ich die Geschichte der Heike gefunden.

http://jti.lib.virginia.edu/japanese/heike/heike.html
In 13 Kapiteln in Japanisch.

Vielen Dank für deine Info. Die Stelle, die du zitiert, ist die klassische Heike Monogatari, die seit 12 Jh. gelesen wird und in Altjapanisch geschrieben wurde. Was Eiji Yoshikawa geschrieben hat, heißt Shin Heike Monogatari, die Geschichte von Taira - Neue Interpretation -. Diese wurde in Neu Japanisch geschrieben.
17.11.18 08:13
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shin Heike Monogatari von Eiji Yoshikawa komplett übersetzt ins Deutsche
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Laufen deutsche DVDs? Yano 5 452 25.10.17 22:54
Letzter Beitrag: Hachiko
Radio aktuell: Genji Monogatari Yamahito 3 758 27.07.16 22:01
Letzter Beitrag: Nia
Deutsche J-Rock Bands? BesucherX 11 7.792 24.10.13 22:44
Letzter Beitrag: VisualKeiFan8876
Das Kopfkissenbuch der Hofdame Sei Shonagon - deutsche Ausgabe Gast 0 1.367 03.06.10 20:05
Letzter Beitrag: Gast
Deutsche Musik in Japan Hellwalker 0 1.442 12.06.07 07:21
Letzter Beitrag: Hellwalker