Antwort schreiben 
Welches Kanji? 車 + 斤
Verfasser Nachricht
tonakai


Beiträge: 25
Beitrag #1
Welches Kanji? 車 + 斤
Hi,

Ich bin über ein Kanji gestolpert, dessen Bedeutung und Lesungen ich nicht kenne. Die Suche danach blieb auch erfolglos. Kann mir jemand die Bedeutung und Lesungen des Kanji geben? Das Kanji erhält man, wenn man 車(links) + 斤(rechts) zusammen als ein Kanji schreibt. kratz

Danke i.V.
11.09.04 22:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
atomu


Beiträge: 2.664
Beitrag #2
RE: Welches Kanji? 車 + 斤
Kun-Lesung: ki(ru)

dazu (aus dem wadoku):

1 切る; きる [2] (伐る; 斬る; 截る; 鑽る) きる [2] [1] schneiden; aufschlitzen. [2] abschneiden; kreuzen; durchschneiden. [3] ausschalten; abstellen. [4] abbrechen; auflegen. [5] unterschreiten. 五他 HE
2 袈裟懸けに斬る けさがけにきる mit dem Schwert quer über die Brust schlagen. 五他 けさ [1] (袈裟)
3 人を斬る ひとをきる jmdn. niederstechen; jmdn. mit dem Schwert (o.Ä.) erschlagen. 五他 切る; きる [2] (伐る; 斬る; 截る; 鑽る)


On-Lesung: zan

Komposita mit zan (aus dem wadoku):

zanshu:
1 斬首する ざんしゅする den Kopf abschlagen. サ変他 ざん首 (斬首 [2])
2 切り首; 切首 (斬り首; 斬首 [1]) きりくび Abschlagen eines Kopfes // abgeschlagener Kopf. 名 HE

zanzai:
1 ざん罪 (斬罪) ざんざい Köpfen; Enthaupten. 名 HE

正義の味方
11.09.04 22:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Koorineko


Beiträge: 913
Beitrag #3
RE: Welches Kanji? 車 + 斤
Die Erklärung von atomu ist natürlich richtig.
Man kann es aber auch kurz beantworten: 斬 heisst "mit dem Schwert schneiden". grins
11.09.04 23:06
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tonakai


Beiträge: 25
Beitrag #4
RE: Welches Kanji? 車 + 斤
Vielen Dank!!! grins
11.09.04 23:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Welches Kanji? 車 + 斤
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzung Sinnspruch Kanji Ladyfalke 10 1.346 13.07.17 07:12
Letzter Beitrag: Ladyfalke
"Gelernte Kanji" auf Japanisch Yakuwari 5 865 08.05.16 15:57
Letzter Beitrag: Hellstorm
Finde in Langenscheidts Kanji und Kana 1 zwei Kanji nicht GE 4 2.027 23.02.15 11:48
Letzter Beitrag: Koumori
Nachname "Herbst" als Katakana oder Kanji? Anno94 3 1.184 30.06.14 01:16
Letzter Beitrag: Robato
Deutscher Vor- u. Nachname ins Kanji übersetzen? Alex1942 41 11.725 28.11.13 10:01
Letzter Beitrag: torquato