Antwort schreiben 
Wie empfinden Japaner, die Deutsche Sprache?
Verfasser Nachricht
Woa de Lodela


Beiträge: 1.538
Beitrag #31
RE: Wie empfinden Japaner, die Deutsche Sprache?
(14.05.13 17:45)digitalpirat schrieb:  Eine Sprache die man nicht kennt, klingt irgendwie immer komisch.

Immer? Nö.

Zitat:Dass die Laute der deutschen Sprache für die meisten Unkundigen ziemlich übel klingen, kann ich mir lebhaft vorstellen.

Wieso das denn? Es gibt viele Menschen (auch Ostasiaten), die Deutsch sehr schön finden (ist ja auch eine schöne Sprache!).
14.05.13 18:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
DioKon


Beiträge: 8
Beitrag #32
RE: Wie empfinden Japaner, die Deutsche Sprache?
Auch wenns heute so sein mag, dass deutsche Begriffe in der japanischen Kultur (sei es nun Musik, Animes oder Mangas ect) eher als Modeerscheinung wahrgenommen werden, so denke ich jedoch, dass das kein Zufall ist, sondern dass der Ursprung dieser "Vorliebe" geschichtliche Gründe hat.

Man bedenke nur die Verbindung zwischen Japan und Deutschland während des 2. Weltkriegs...was einem zB auf der Gedenkfeier zum Atombombenabwurf in Hiroshima auffällt ( Klick bei ca 10 Minuten...die Fahne ist derart aufdringlich, dass sie dort sicher nicht zufällig oder "zum Spaß" hängt...erst recht, wenn man die Thematik bedenkt)
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 22.06.13 11:32 von DioKon.)
22.06.13 11:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 2.557
Beitrag #33
RE: Wie empfinden Japaner, die Deutsche Sprache?
(22.06.13 11:20)DioKon schrieb:  Man bedenke nur die Verbindung zwischen Japan und Deutschland während des 2. Weltkriegs...was einem zB auf der Gedenkfeier zum Atombombenabwurf in Hiroshima auffällt ( Klick bei ca 10 Minuten...die Fahne ist derart aufdringlich, dass sie dort sicher nicht zufällig oder "zum Spaß" hängt...erst recht, wenn man die Thematik bedenkt)

Ich war am 8.8.1980 in Nagasaki bei der Gedenkfeier und im Museum. Ich habe mir daher gerne das Video angesehen und festgestellt, dass die deutsche Fahne zwei bis drei Sekunden zu sehen war. Ich hätte sie weiter nicht beachtet. Aber ich habe die Japaner als Schulkind "bewundern"! sollen. Wir haben eine Reichsdeutsche zur Umerziehung in die Ostmark bekommen und sollten unseren Vätern und Brüdern über die japanischen Helden erzählen, die so freudig und freiwillig für das Vaterland gestorben sind.
Inzwischen wurde ich aber aufgeklärt, ganz so freiwillig war das nicht und das ist auch OT augenrollen

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 22.06.13 17:05 von yamaneko.)
22.06.13 17:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
okoko


Beiträge: 70
Beitrag #34
RE: Wie empfinden Japaner, die Deutsche Sprache?
(14.05.13 18:11)Woa de Lodela schrieb:  
(14.05.13 17:45)digitalpirat schrieb:  Eine Sprache die man nicht kennt, klingt irgendwie immer komisch.

Immer? Nö.

Zitat:Dass die Laute der deutschen Sprache für die meisten Unkundigen ziemlich übel klingen, kann ich mir lebhaft vorstellen.

Wieso das denn? Es gibt viele Menschen (auch Ostasiaten), die Deutsch sehr schön finden (ist ja auch eine schöne Sprache!).

Woa, Du hast recht, die deutsche Sprache ist eine der schönsten Sprachen der Welt, man muss nur richtig artikulieren. Wenn ich die deutsche Klassik lese, einige Stelle lese ich laut, um den Klang zu genießen.
Gruß
Okoko

Das Universum ist unendlich. Da es offenbar von einer endlichen Anzahl Individuen bewohnt wird, ergibt sich deren Verteilung zu Null.

Alle Individuen, denen man von Zeit zu Zeit begegnet, sind daher nur das Produkt einer gestörten Phantasie
24.06.13 11:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Firithfenion


Beiträge: 1.201
Beitrag #35
RE: Wie empfinden Japaner, die Deutsche Sprache?
Ich hab mir gerade zwei witzige Anime-Ausschnitte angesehen, die vielleicht einen Eindruck vermitteln, wie Ausländer auf Japaner wirken:

Gaijin Stereotypes
Crap, it's a foreigner

Truth sounds like hate to those who hate truth
30.06.13 21:44
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.892
Beitrag #36
RE: Wie empfinden Japaner, die Deutsche Sprache?
Ja, doch, scheint doch zu passen hoho Wobei es nicht ganz so extrem ist, denke ich. Nach einem kurzen „日本語がわかりますか。“ hat sich das Problem meistens erledigt.

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
30.06.13 21:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wie empfinden Japaner, die Deutsche Sprache?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Deutsche in Kyoto Deine Mudda 2 172 11.06.18 09:31
Letzter Beitrag: Deine Mudda
Haben die Japaner andere Kopfkissen? Kopfkissen 5 336 22.12.17 10:26
Letzter Beitrag: yamaneko
Wie schreiben Japaner? SnowyGlitzerding 13 720 31.07.17 20:57
Letzter Beitrag: SnowyGlitzerding
Paradoxien und Ungereimtheiten der japanischen Sprache Firithfenion 23 2.084 26.01.16 23:03
Letzter Beitrag: Firithfenion
Physiknobelpreis 2014 für drei Japaner Reedmace Star 13 2.882 07.10.15 22:07
Letzter Beitrag: Firithfenion