Antwort schreiben 
"gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Verfasser Nachricht
fuyutenshi


Beiträge: 887
Beitrag #11
RE: "gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Ach so. Du nennst die lautlichen Angleichungen "Abwandlungen". 今分かった。

今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか?
06.02.05 02:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ex-Mitglied (bikkuri)
Unregistriert

 
Beitrag #12
RE: "gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Nur daß bei 涸, 貉 "gaku" jeweils die 呉音 ist, bei 壑 "gaku" die 慣用音 ist, i.e. keine Abwandlungen sind.
Bei 方角 handelt es sich tatsächlich um eine Lauttrübung.
06.02.05 10:32
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
fuyutenshi


Beiträge: 887
Beitrag #13
RE: "gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Zitat:Nur daß bei 涸, 貉 "gaku" jeweils die 呉音 ist, bei 壑 "gaku" die 慣用音 ist, i.e. keine Abwandlungen sind.
Bei 方角 handelt es sich tatsächlich um eine Lauttrübung.

Das meine ich aber auch: "Lauttrübung", also daku-on 濁音. Genauso wie bei Hiragana das が ein 濁音 von か ist.

Mit "Abwandlung" als Terminus konnte ich nichts anfangen.

今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか?
06.02.05 12:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ex-Mitglied (bikkuri)
Unregistriert

 
Beitrag #14
RE: "gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Ich habe das ein wenig mißverständlich formuliert. Nat. handelt es sich immerl um eine Lauttrübung. Jedoch im Falle der drei genannten Zeichen ist "gaku" eine "reguläre" Lesung.
06.02.05 12:49
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Matze


Beiträge: 14
Beitrag #15
RE: "gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Alles klar danke grins
07.02.05 14:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
"gaku" Hiragana/Kanji Nutzung.
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Übersetzung Sinnspruch Kanji Ladyfalke 10 1.408 13.07.17 07:12
Letzter Beitrag: Ladyfalke
"Gelernte Kanji" auf Japanisch Yakuwari 5 883 08.05.16 15:57
Letzter Beitrag: Hellstorm
Finde in Langenscheidts Kanji und Kana 1 zwei Kanji nicht GE 4 2.062 23.02.15 11:48
Letzter Beitrag: Koumori
Nachname "Herbst" als Katakana oder Kanji? Anno94 3 1.205 30.06.14 01:16
Letzter Beitrag: Robato
Deutscher Vor- u. Nachname ins Kanji übersetzen? Alex1942 41 11.817 28.11.13 10:01
Letzter Beitrag: torquato