Beitrag #21

(21.07.10 21:35)konchikuwa schrieb:  Können wir das mal auf PN verlegen? Ich denke, das interessiert hier sonst keinen.

Alternativ könnten wir den Laden hier auch in "Haarespalter-Netzwerk" umbenennen und munter weiter machen.

Beitrag #22

Sophisterei hört sich doch viel schöner an !

Aber Spass bei Seite, vielleicht sollte ein Mod hier aufräumen. Der Verlauf war dann doch unerwartet.

Nochmal zu den adverbialen Bestimmung.

Morgen gehe ich ins Kino.
Dabei wird das Verb vorgeschoben. Man sagt nicht: Morgen ich gehe ins Kino, wie es im Franz. der Fall ist.

Nacht^^

Beitrag #23

@Moderation: Also ab Beitrag #12 kann meinetwegen alles raus...

@jigoku: Bei weiteren Fragen zur franz. Sprache gerne PN, aber das gehört hier nun wirklich nicht her.

Beitrag #24

D'abord un link. Zuerst einen Link
http://www.guidetojapanese.org/completeguide.html
Die gesamte Grammatik auf einen Blick.
Damit koennen wohl viele Fragen beantwortet werden denke ich.
Er steht auch in Nora's ABC drin.

Ach Ja, finden kann man Woerter und auch japanische Ausdruecke in dem man diese mit der CTRL-f Funktion sucht.
Kanji und Kana kann man vorher markieren und mit CTRL-c kopieren.
In der CTRL-f Funktion Schablone kann man dieses kopierte mit CTRL-v ablegen.

Beim Mac gibt es eine aehnliche Tastenkombination.
Es ist eine Deutsche Version in Bearbeitung, aber leider noch nicht fertig.


Da war mal eine Internetseite die alle Grammatischen Ausdruecke auflistete.
Ich konnte damals diese alle hierher kopieren. Die Verlinkung zur Webseite funktioniert nicht mehr.
Thread-Nora-s-Grammatik-A-Z

Es ist auch nicht die Antwort die du gesucht hast, doch eine kleine Hilfe denke ich.

Dois'je appeler le garçon?
Ano hito o yonde mo ii desu ka.
Ano hito o yomanakereba narimasen ka.
Es gibt noch viele andere.
Aber meistens hat man eine gebildet benoetigt man die anderen nicht mehr. Denn damit waere das Problem schon gemeistert. Sie alle zu beherrschen ist noch besser.

Bei Tim Kae, bekommt man die Slang Versionen auch mitgeliefert.

Beitrag #25

ich habe im Internet gegoogelt zu "book2 Japanisch müssen" und diesen Link gesehen aus unserem Forum zum Thema.
Ich weiß dass bei book2 die Lektion 72 damit beschäftigt ist,
und heute habe ich entdeckt, dass die Frage vor zehn Jahren gestellt wurde. Aber book2 zitiere ich jetzt und was man noch sehen kann: der Lückentest mit Russisch als Zielsprache https://www.goethe-verlag.com/book2/JA/JARU/JARU074.HTM
必然／必要 Für unsere "Ostdeutschen" im Forum, die Russisch lernen mussten
@Firith шср ишт лушту вгььу цуыыш zu#26 ＳＰＯＩＬＥＲ

auf Deutsch aber Russisch auf deutscher Tastatur

Б––– д––––––

手紙を 発送 しなければ ならない 。

Я д––––– / д––––– п–––––– п–––––.

ホテルの 支払いを しなければ ならない 。

Я д––––– / д––––– о––––––– г––––––––.








あなたは 早起き しなければ ならない 。

Т– д––––– р––– в–––––.

あなたは たくさん 働かなければ ならない 。

Т– д––––– м–––– р–––––––.

あなたは 時間を 守らなければ ならない 。

Т– д––––– б––– п–––––––––––.








彼は ガソリンを 入れなければ ならない 。

О– д––––– з––––––––––.

彼は 車を 修理 しなければ ならない 。

О– д––––– о–––––––––––––– м–––––.

彼は 洗車を しなければ ならない 。

О– д––––– п––––– м–––––.








彼女は 買い物に 行かなければ ならない 。

О–– д––––– с–––––– п––––––.

彼女は アパートを 掃除 しなければ ならない 。

О–– д––––– у––––– к–––––––.

彼女は 洗濯物を 洗濯 しなければ ならない 。

О–– д––––– п––––––––.








私達は もう 学校に 行かなければ ならない 。

М– д––––– с––––– и––– в ш––––.

私達は もう 仕事に 行かなければ ならない 。

М– д––––– с––––– и––– н– р–––––.

私達は もう 医者に 行かなければ ならない 。

М– д––––– с––––– и––– к в––––.








あなた達は バスを 待たなければ いけない 。

В– д––––– ж–––– а––––––.

あなた達は 列車を 待たなければ いけない 。

В– д––––– ж–––– п––––.

あなた達は タクシーを 待たなければ いけない 。

В– д––––– ж–––– т––––.

Beitrag #26

(09.03.20 03:25)yamaneko schrieb:  必然／必要 Für unsere "Ostdeutschen" im Forum, die Russisch lernen mussten

Im Büro meiner Chefin bzw. Teamleiterin, hängt ein Schild mit der Aufschrift:

венн ду дас лезен каннст,
бист ду кеин думмер весси!

ＳＰＯＩＬＥＲ

"Wenn du das Lesen kannst, bist du kein dummer Wessi!" (auf Deutsch, aber mit kyrillischen Buchstaben)