Beitrag #51

(25.05.08 05:40)sora-no-iro schrieb:  

(25.05.08 06:38)yamada schrieb:Ein Sumo-Ringer aus Deiner Union hat durch einen einwandfreien Kampf die Meisterschaft gewonnen.
...

Ein Europäer die Meisterschaft zu gewinnen ist eine Epoche.
おめでとう、琴欧州！

ich freue mich, daß ich jetzt gelernt habe, Bilder einzufügen.
琴欧州 hat kurz einmal die mongolische Siegesserien unterbrochen, was den Japanern natürlich Freude gemacht hat.
mir auch!
yamaneko
Der Siegerpokal ist ein Wanderpokal, der immer vor Beginn eines Basho zurückgegeben werden muß. Irgendwo bei den Sumothreads gibt es eine Beschreibung dazu von yamada.

Beitrag #52

Ab dem 27. September 2006 heißt er 琴欧洲. Manche behaupteten dabei, der Wechsel von 州 mit 洲 erfolge,
weil er sich im Rotlichtviertel 中洲 der Stadt Fukuoka, in der das nachfolgende Turnier 九州場所 stattfinde,
bei Bardamen größerer Beliebtheit erfreuen wolle, was natürlich unbegründet war.