Deutscher Vor- u. Nachname ins Kanji übersetzen?

junti · 28.11.13 08:56

Das waere dann ナディーン.
Es gibt auch die Version ナディン also mit kurzem "i" aber nach deutscher Aussprache her wuerde ich die obige Variante vorziehen.

torquato · 28.11.13 09:01

Westliche Namen in Kanji machen (i.d.R.) keinen Sinn und mit 'din' geht das auch gar nicht...
In normaler Silbenschrift ist das ナディーン.

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Deutscher Vorname in japanischen Schriftzeichen	Anonymer User	388	182.169	25.09.23 18:21 Letzter Beitrag: Torsten
Deutschen Text auf Japanisch übersetzen	rumit	5	2.713	12.12.22 18:13 Letzter Beitrag: 梨ノ木
Keine Gnade übersetzen	Zentive	4	2.810	23.08.22 16:05 Letzter Beitrag: harerod
"Gelernte Kanji" auf Japanisch	Yakuwari	12	7.615	31.08.21 03:50 Letzter Beitrag: yamaneko
Könnte mir bitte jemand was auf Japanisch übersetzen?	aHn**	2	3.717	24.03.21 11:25 Letzter Beitrag: yamaneko

Deutscher Vor- u. Nachname ins Kanji übersetzen?
Verfasser	Nachricht