Antwort schreiben 
Deutscher Vor- u. Nachname ins Kanji übersetzen?
Verfasser Nachricht
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #41
RE: Deutscher Vor- u. Nachname ins Kanji übersetzen?
Das waere dann ナディーン.
Es gibt auch die Version ナディン also mit kurzem "i" aber nach deutscher Aussprache her wuerde ich die obige Variante vorziehen.

http://www.flickr.com/photos/junti/
28.11.13 09:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
torquato


Beiträge: 2.676
Beitrag #42
RE: Deutscher Vor- u. Nachname ins Kanji übersetzen?
Westliche Namen in Kanji machen (i.d.R.) keinen Sinn und mit 'din' geht das auch gar nicht...
In normaler Silbenschrift ist das ナディーン.

I spent a lot of money on booze, birds and fast cars – the rest I just squandered.
28.11.13 10:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Deutscher Vor- u. Nachname ins Kanji übersetzen?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Satz übersetzen (Spruch) Lia 2 283 01.01.18 11:18
Letzter Beitrag: Aporike
Übersetzung Sinnspruch Kanji Ladyfalke 10 1.278 13.07.17 07:12
Letzter Beitrag: Ladyfalke
Deutscher Vorname in japanischen Schriftzeichen Anonymer User 387 73.365 17.06.17 12:03
Letzter Beitrag: Idirgendetwas
Hilfe beim Übersetzen borishatch 1 1.185 27.10.16 19:46
Letzter Beitrag: frostschutz
"Gelernte Kanji" auf Japanisch Yakuwari 5 833 08.05.16 15:57
Letzter Beitrag: Hellstorm