Antwort schreiben 
Japanisch lernen wie Französich?
Verfasser Nachricht
Phil.


Beiträge: 350
Beitrag #71
RE: Japanisch lernen wie Französich?
Da habe ich jetzt viel ueber das Prg und seine Daten geschrieben.
Ich hab in diesem Beitrag geschrieben,
Thread-Zusatzfunktion-beim-Profil-der-Mitglieder?pid=144857#pid144857
die Attachements, fuer Mitglieder bei klicken auf seinen Namen, sichtbar zu machen.
Eben deshalb, damit sie nicht ein ganzes Forum durchstoebern muessen, um eine Schatzkiste zu finden.

Das muesste doch zu machen sein.
Mir waer es auch einerlei, wenn das die Gaeste tun koennten.
Nur dass alleine der Besitzer, Daten aendern oder gar loeschen kann.
Andere nicht.

Es gibt ja schon einige, welche alles runtergeladen haben.
Na habt ihr schon einige Tricks gefunden?


Einen hab ich hier.
Wenn man zB, mehrere Datensaetze markiert und kopiert.
Diese dann zB. hier oder in ein Word Dokument ablegt, sind diese ohne Zeilenvorschub versehen.
Mit Word, lassen sich diese dann aber aendern.

Dabei ersetzt man die 1 mit " 1"
Sofern keine Zahlen im Text selber vorkommen, kann man diese mit der SUCHEN / ERSETZEN Funktion von Word aendern.
Ersetze " 1" (ohne die "" mit ^p 1
" 2" mit ^p 2 etc bis zur Ziffer 9
Dann stehen die Datensaetze untereinander.


Eine andere Variante, ist es alles zu markieren. Dann greift man das Ausgewaehlte und zieht es als einen Block, in sein Programm oder gar hier ins Forum. Dann sehen die Daten so aus. Wie ihr seht, gibt es doch Katakana und Hiragana.

1
katakana
JAPANISCHE SILBENSCHRIFT KATAKANA //
片仮名
2
katakana aiueo
KATAKANA AIUEO // KATAKANA
アイウエオ
3
katakana aiueo
KATAKANA AIUEO KLEIN // KATAKANA
ァィゥェォ
4
katakana babibubebo
KATAKANA BABIBUBEBO // KATAKANA
バビブベボ
5
katakana dadeifudedo
KATAKANA DADIFUDEDO // KATAKANA
ダヂヅデド
6
katakana gagigugego
KATAKANA GAGIGUGEGO // KATAKANA
ガギグゲゴ
7
katakana hahifuheho
KATAKANA HAHIFUHEHO // KATAKANA
ハヒフヘホ
8
katakana kakikukeko
KATAKANA KAKIKUKEKO // KATAKANA
カキクケコ
9
katakana mamimumemo
KATAKANA MAMIMUMEMO // KATAKANA
マミムメモ
10
katakana naninuneno n
KATAKANA NANINUNENO N // KATAKANA
ナニヌネノン
11
katakana papipupepo
KATAKANA PAPIPUPEPO // KATAKANA
パピプペポ
12
katakana rarirurero
KATAKANA RARIRURERO // KATAKANA
ラリルレロ
13
katakana sashisuseso
KATAKANA SASHISUSESO // KATAKANA
サシスセソ
14
katakana tachitsutetozu
KATAKANA TACHITSUTETOZU // KATAKANA
タチツテトヅ
15
katakana wa-o
KATAKANA WA-O // KATAKANA
ワヲ
16
katakana ya-ya-yu-yu-yo-yo
KATAKANA YA-YA-YU-YU-YO-YO // KATAKANA
ヤャユュヨョ
17
katakana zajizuzezo
KATAKANA ZAJIZUZEZO // KATAKANA
ザジズゼゾ
18
katakanamajiri
KATAKANA UND HIRAGANA VERMISCHUNG //
片仮名交


Hat einer von euch auch schon Tricks gefunden?

Datenbank mit 1.2 Mio. Datensaetzen. wadoku-4.jar = Prg.
Japanisch Suche mit Kleinbuchstaben, Deutschsuche mit erstem Buchstaben Gross geschrieben. Alles in Romaji, ausser Kanji.
https://www.japanisch-netzwerk.de/attachment.php?aid=1313
04.10.18 23:45
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Phil.


Beiträge: 350
Beitrag #72
RE: Japanisch lernen wie Französich?
Suche nach neuen Funktionen, brachte mich eben auf den Gedanken, ob man nicht 2 und mherere .jar Programme gleichzeitig oeffnen kann.
Ja es geht.
Zusaetzlich zum wadoku-4.jar kann man eine oder gar die zwei die dort noch stehen oeffnen.
Da ist eine, die heisst: wadoku.jar und die andere ist alt-wadoku.jar

Des weiteren kann man eine Datei, auch kopieren und diese umbenennen, nach euren Gutduenken.
So habe ich die wadoku-4.jar kopiert und in wadoku-5.jar eingefuegt.

Beide sind geoeffnet und funktionieren bestens.


Neue Funktion aus diesen beiden Programmen.
Natuerlich gibt es andere Programme, die das sicherlich auch koennen und sicherlich noch besser hinkriegen.
Nur will ich das mal ausreizen, was im Moment vorhanden ist.

Also ich oeffne diese beide Programme.
Dann oeffne ich im Internet eine Webseite mit japanischer Schrift.
Dort kopiere ich einen Text. Leider akzeptiert das Programm nicht mehr als 50 Zeichen. Aber das reicht schon mal aus.

Ich springe in zB. wadoku-4.jar
Die Optionen oeffnen und hier den Satzzerlegung Spelling aktivieren.
Dann paste ich den voher markierten und kopierten Text.
Und dann Suchen aktivieren.

Es wird Zeichen fuer Zeichen angezeigt.
Zudem alle Lesungen zum Kanji.

Da kann es auch vorkommen, dass man einen Begriff nicht kennt.
Also markiert man diese Kanji, welche in der Suchmaske stehen.
Dann mit CTRL-c fuer kopieren, und kann dann zu wadoku-5.jar gewechselt werden. Dort stellt man zuerst einen Stern hin.
* gefolgt von dem kopierten Kanji. (jedoch ohne Hiragana oder Katakana) und laesst dann suchen.

Das Erklaeren dauert viel laenger als das selber ausprobieren.

Die Daten, lassen sich auch in anderen Verzeichnissen ablegen.
Aber alle Daten und Unterverzeichnisse muessen sich dort auch befinden.

Aber 2 geoeffnete reichen mir vollends.

Datenbank mit 1.2 Mio. Datensaetzen. wadoku-4.jar = Prg.
Japanisch Suche mit Kleinbuchstaben, Deutschsuche mit erstem Buchstaben Gross geschrieben. Alles in Romaji, ausser Kanji.
https://www.japanisch-netzwerk.de/attachment.php?aid=1313
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.10.18 21:22 von Phil..)
05.10.18 21:17
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
vdrummer


Beiträge: 1.052
Beitrag #73
RE: Japanisch lernen wie Französich?
(05.10.18 21:17)Phil. schrieb:  Suche nach neuen Funktionen, brachte mich eben auf den Gedanken, ob man nicht 2 und mherere .jar Programme gleichzeitig oeffnen kann.
Ja es geht.
Zusaetzlich zum wadoku-4.jar kann man eine oder gar die zwei die dort noch stehen oeffnen.
Da ist eine, die heisst: wadoku.jar und die andere ist alt-wadoku.jar

Des weiteren kann man eine Datei, auch kopieren und diese umbenennen, nach euren Gutduenken.
So habe ich die wadoku-4.jar kopiert und in wadoku-5.jar eingefuegt.

Das müssen gar nicht zwei verschiedene Programme sein. Du kannst auch einfach wadoku-4.jar zwei Mal öffnen.
06.10.18 13:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Phil.


Beiträge: 350
Beitrag #74
RE: Japanisch lernen wie Französich?
Fuer diesen Beitrag eben gefunden.
Eine Methode, japanisch zu lernen mit Romaji. Erstellt von NHK.
https://www.nhk.or.jp/lesson/update/pdf/leall_en_t.pdf
Erklaerung, fuer die Buchstaben, welche hier mit einem Huetchen versehen sind, findet man diese in der Datei mit 2 solcher Buchstaben ohne das Huetchen.

JÔZU = joozu
NÂ = naa
SHÛKURÎMU = shuukuriimu
japanisch wird kleingeschrieben.
Deutsch wird nur der erste Buchstabe Gross geschrieben.

Datenbank mit 1.2 Mio. Datensaetzen. wadoku-4.jar = Prg.
Japanisch Suche mit Kleinbuchstaben, Deutschsuche mit erstem Buchstaben Gross geschrieben. Alles in Romaji, ausser Kanji.
https://www.japanisch-netzwerk.de/attachment.php?aid=1313
06.10.18 23:56
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Phil.


Beiträge: 350
Beitrag #75
RE: Japanisch lernen wie Französich?
(29.11.11 08:05)konchikuwa schrieb:  
(29.11.11 01:18)moustique schrieb:  Und wieveil Zeit wird man investieren, bis man eine Datenbank hat, wo man auf das Wort "Liebe - ai 愛 " bereitstehen hat.

Wo ist da jetzt konkret der Unterschied zu wadoku.de oder einem gewöhnlichen x-word (Denshi Jisho)? Also im x-word steht im D-J-Wörterbuch das japanische Wort auch ohne Lesehilfe. Allerdings kann man diese sehr schnell und einfach im Kokugo Jiten nachschlagen, das sich ebenfalls im x-word befindet.

Am Anfang ist es sehr mühsam bzw. unmöglich, aber später, wenn man besser Japanisch kann, kann man natürlich auch einsprachige Wörterbücher verwenden...

Zitat:Aber um wieviel schneller könnte man vorankommen,wenn man japanisch in etwa wie Franzoesich lernen könnte?
"Liebe - ai 愛 "
"Arbeit - shigoto 仕事"
"zur Arbeit gehen - shigoto ni iku 仕事に行く"

Das verstehe ich nicht... was meinst du konkret mit "wie Französisch lernen"? Und was meinst du mit den Beispielen?

Nachtrag: Interessant fände ich eine umfangreiche Datenbank mit Redewendungen oder "Satzmustern" o.ä. z.B.
"noch lange nicht": "Nur weil ich zugesagt habe, heißt das noch lange nicht, dass ich auch wirklich teilnehme"
und dann eine japanische Entsprechung mit Beispielsätzen. So was...

Datenbank mit 1.2 Mio. Datensaetzen. wadoku-4.jar = Prg.
Japanisch Suche mit Kleinbuchstaben, Deutschsuche mit erstem Buchstaben Gross geschrieben. Alles in Romaji, ausser Kanji.
https://www.japanisch-netzwerk.de/attachment.php?aid=1313
29.10.18 05:03
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Japanisch lernen wie Französich?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Lernen wie die Chinesen- Strichfolge yamaneko 4 256 05.10.18 16:21
Letzter Beitrag: Koumori
Wann Kanji / Hiragana / Katakana? (+ Buchtipps zum lernen) marbo 81 7.044 23.08.18 21:12
Letzter Beitrag: Nia
Japanisch lernen Kael 6 290 12.07.18 09:18
Letzter Beitrag: Kael
Vokabeln lernen マティアス 7 1.405 10.10.17 19:02
Letzter Beitrag: マティアス
Japanisch lernen? Mirko38 6 572 01.08.17 20:34
Letzter Beitrag: そうですね