Antwort schreiben 
Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Verfasser Nachricht
Dorrit


Beiträge: 799
Beitrag #61
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Finde es auch schöner, wenn ab und zu ein neuer ki-Ausdruck auftaucht , und nicht alle auf einmal.
23.02.16 00:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.697
Beitrag #62
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Ja, so geht mir das auch. Mir bringt es nichts eine ganze Liste durchzusehen. Nach und nach kann man sich damit auseinandersetzen und darüber freuen, wenn mal wieder was auftaucht.
Und dann besteht auch die Möglichkeit, wenn man hier drüber spricht, es bildlich darstellt... das ein Teil der Wörter hängen bleibt.

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
23.02.16 00:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
moustique


Beiträge: 1.811
Beitrag #63
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Kein Problem!
23.02.16 01:06
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
cat


Beiträge: 930
Beitrag #64
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Aus gegebenem Anlass (http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k1001043...61000.html):

日食 ( にっしょく )

Sonne + Essen = Sonnenfinsternis hoho
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.03.16 17:15 von cat.)
09.03.16 17:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Firithfenion


Beiträge: 1.233
Beitrag #65
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
(09.03.16 17:03)cat schrieb:  Aus gegebenem Anlass (http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k1001043...61000.html):

日食 ( にっしょく )

Sonne + Essen = Sonnenfinsternis hoho

Das wollte ich auch gerade eintragen da ich heute dieselbe Seite aufgesucht habe und dabei auch über dieses Wort gestolpert bin. Interessantes Wort, ohne Kontext wäre ich nicht auf die Bedeutung gekommen. Bei unbefangener Betrachtung könnte man vermuten das es vielleicht eine alternative Schreibweise für Mittagessen 昼食 ist.

Truth sounds like hate to those who hate truth
09.03.16 17:47
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.697
Beitrag #66
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
草木  Gräserbaum (Vegetation, Pflanzen)

[gefunden bei den Vokabeln zu 'Pfannkuchen des Frühlings' grins ]

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
24.03.16 18:49
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
torquato


Beiträge: 2.779
Beitrag #67
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
(24.03.16 18:49)Nia schrieb:  草木  Gräserbaum (Vegetation, Pflanzen)

Nicht 'Gräserbaum', sondern 'Gräser und Bäume'. Die ergeben zusammen halt die Vegetation.
Wie z.B. bei 東西 Ost und West oder 左右 links und rechts.

Das B in Rassismus steht für Bildung.
24.03.16 20:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 280
Beitrag #68
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen


Wenn mich nicht alles täuscht: Hund-Melone

= Fuchs

kratz
24.03.16 20:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit


Beiträge: 799
Beitrag #69
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Vielleicht ist die Melone nur der Lautträger für die Onlesung.
Gibt mehrere Kanji mit der Melone und der On-Lesung コ, z.B. 呱, 弧, 瓠 ...
24.03.16 20:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.697
Beitrag #70
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Ja, torquato darum nimmt man diese Kanji für Vegetation. Aber hier im Thread geht es ja auch ein bisschen um Spass und darum, was man anhand der Zeichen einfach 'lesen' würde.
Drum bleib ich bei 'Gräserbaum'. zunge

Trotzdem danke für die Erklärung zum Begriff. grins

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
24.03.16 20:41
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Achtung Verwechslungsgefahr! Die ähnlichsten Kanji und Wörter Firithfenion 76 9.611 19.05.18 18:48
Letzter Beitrag: Firithfenion
japanische Zungenbrecher yamaneko 1 893 19.07.16 19:17
Letzter Beitrag: Firithfenion
Japanische Freunde in Deutschland finden Miko-chan 16 6.064 12.05.16 02:13
Letzter Beitrag: Christoph
japanische Einwanderung in Deutschland yamaneko 0 790 25.09.15 17:09
Letzter Beitrag: yamaneko
japanische Benutzernamen und die Regel 3. der Nora-Forumsregel yamaneko 7 1.825 19.08.15 17:48
Letzter Beitrag: yamaneko