Antwort schreiben 
Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Verfasser Nachricht
TCJN


Beiträge: 280
Beitrag #71
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
(24.03.16 20:39)Dorrit schrieb:  Vielleicht ist die Melone nur der Lautträger für die Onlesung.
Gibt mehrere Kanji mit der Melone und der On-Lesung コ, z.B. 呱, 弧, 瓠 ...
Ja, das klingt plausibel. Ist auch sehr praktisch, dass man sich so die On-Lesung dieser Kanji merken kann. grins
24.03.16 21:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 280
Beitrag #72
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Laut Suchfunktion wurde das noch nicht genannt:

言葉, ことば - Das Sprech-Blatt, bzw. das Wort.
20.04.16 15:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dorrit


Beiträge: 799
Beitrag #73
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
根気 こんき ist eigentlich auch ein schönes ki-Wort.

'Wurzel-Ki'. Ausdauer, Zähigkeit, Geduld...
23.04.16 00:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 280
Beitrag #74
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
握手あくしゅする

"Finger-Zimmer - Hand - machen"

= Hände schütteln
24.04.16 05:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 280
Beitrag #75
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
床屋とこや

"Boden-Zimmer" oder "Bett-Zimmer"

= Herrenfrisör

Vielleicht war der Herrenfrisör früher der einzige, der einen Fußboden hatte. Denn ohne Fußboden hätte er ja diese Stühle nirgendwohin stellen können. Oder? ^^
22.05.16 01:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
nokoribetsu


Beiträge: 130
Beitrag #76
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
鼻糞 はなくそ

Drastischer kann man Schnodder nicht benennen...

「からだの傷なら なおせるけれど
心のいたでは いやせはしない」
22.05.16 02:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
torquato


Beiträge: 2.780
Beitrag #77
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
(22.05.16 01:03)TCJN schrieb:  床屋とこや

"Boden-Zimmer" oder "Bett-Zimmer"

= Herrenfrisör

Vielleicht war der Herrenfrisör früher der einzige, der einen Fußboden hatte. Denn ohne Fußboden hätte er ja diese Stühle nirgendwohin stellen können. Oder? ^^

Schau mal hier: Thread-Nias-Fragen?pid=120319#pid120319

Das B in Rassismus steht für Bildung.
22.05.16 12:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
TCJN


Beiträge: 280
Beitrag #78
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Interessant. Danke für den Hinweis. grins
22.05.16 12:58
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.698
Beitrag #79
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Ich hab das gerade gar nicht mehr gewusst, dass wir das da mal hatten... rot

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
22.05.16 18:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
torquato


Beiträge: 2.780
Beitrag #80
RE: Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Ach, macht ja nichts. *Keks reich*
Im Sumo gibt's ja diese 床山, also die 'Friseure', die sich um die Haartolle der Ringer kümmern. Bei meinem Sumointeresse blieb dieser Thread-Teil zu 床 dann halt eher hängen. zwinker

Das B in Rassismus steht für Bildung.
22.05.16 19:49
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Japanische Wörter mit eigenständigen bildlichen Bedeutungen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Achtung Verwechslungsgefahr! Die ähnlichsten Kanji und Wörter Firithfenion 76 9.613 19.05.18 18:48
Letzter Beitrag: Firithfenion
japanische Zungenbrecher yamaneko 1 893 19.07.16 19:17
Letzter Beitrag: Firithfenion
Japanische Freunde in Deutschland finden Miko-chan 16 6.066 12.05.16 02:13
Letzter Beitrag: Christoph
japanische Einwanderung in Deutschland yamaneko 0 790 25.09.15 17:09
Letzter Beitrag: yamaneko
japanische Benutzernamen und die Regel 3. der Nora-Forumsregel yamaneko 7 1.825 19.08.15 17:48
Letzter Beitrag: yamaneko