torquato
Beiträge: 2.823
|
RE: [Spiel] Shiritori
(25.06.16 13:22)Zeichen schrieb: 耳朶
みみたぶ
Ohrläppchen
Mmhhh.... rückwärtsgelesen ist das dann Schweineohr?
Das B in Rassismus steht für Bildung.
|
|
25.06.16 21:59 |
|
Nia
Beiträge: 3.793
|
RE: [Spiel] Shiritori
*lach*
Ja warum soll es sowas nicht auch im japanischen geben.
“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
|
|
26.06.16 22:25 |
|
Zeichen
Gast
|
RE: [Spiel] Shiritori
(25.06.16 21:59)torquato schrieb: Mmhhh.... rückwärtsgelesen ist das dann Schweineohr? ![kratz kratz](images/smilies/kratz.gif)
Meinst du jetzt das Sinnesorgan des Schweines oder das Gebäck?
|
|
27.06.16 19:35 |
|
TCJN
Beiträge: 281
|
RE: [Spiel] Shiritori
Genau. Japanische Schweine müssen ja auch gut hören können. ![zwinker zwinker](images/smilies/zwinker.gif)
(Hab ich jetzt wirklich über vier Minuten gebraucht um das zu schreiben, oder wie hat sich Zeichen dazwischen geschummelt? ^^)
文化
ぶんか
Kultur
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 27.06.16 19:40 von TCJN.)
|
|
27.06.16 19:39 |
|
Dorrit
Beiträge: 1.009
|
RE: [Spiel] Shiritori
@ Schweineohr - Die Bildersuche mit ぶたみみ sieht nicht nach dem leckeren Bäckereierzeugnis aus.
観光客
かんこうきゃく
Tourist
|
|
30.06.16 18:53 |
|
Zeichen
Gast
|
RE: [Spiel] Shiritori
(30.06.16 18:53)Dorrit schrieb: @ Schweineohr - Die Bildersuche mit ぶたみみ sieht nicht nach dem leckeren Bäckereierzeugnis aus.
Yipp, ein wahrer Alptraum für alle Vegetarier. ![hoho hoho](images/smilies/hoho.gif) Ich dachte, dass torquato vielleicht so etwas wie "the devil lies in the detail" (absolut fehlerhafte, aber trotzdem irgendwie doch wortgetreue Übersetzung eines/r deutschen Begriffs/Redewendung) auf Japanisch mit dem Schweinsohr machen wollte. Vielleicht habe ich da aber auch nur zuviel reininterpretiert.
@TCJN
マジック halt
Schade, dass Dorrit kein Wort mit ま am Ende benutzt hat
玄人
くろうと
Fachmann, Sachverständiger
|
|
30.06.16 19:53 |
|
TCJN
Beiträge: 281
|
RE: [Spiel] Shiritori
隣
となり
Nachbarschaft
|
|
03.07.16 17:47 |
|
Zeichen
Gast
|
RE: [Spiel] Shiritori
林檎
りんご
Apfel
|
|
04.07.16 18:41 |
|
Dorrit
Beiträge: 1.009
|
RE: [Spiel] Shiritori
Eigentlich würd ich ja gerne ゴール "Tor" schreiben.
Aber damit torquato sich nicht wieder aufregen muss ![zunge zunge](images/smilies/zunge.gif) , will ich mal nicht so sein, und es geht weiter mit
ゴールゲッター
Torschütze
|
|
04.07.16 20:41 |
|
torquato
Beiträge: 2.823
|
RE: [Spiel] Shiritori
(04.07.16 20:41)Dorrit schrieb: Eigentlich würd ich ja gerne ゴール "Tor" schreiben.
Aber damit torquato sich nicht wieder aufregen muss , will ich mal nicht so sein, und es geht weiter mit
ゴールゲッター
Torschütze
^^
Braves Mädchen!
Das B in Rassismus steht für Bildung.
|
|
07.07.16 00:45 |
|