Beitrag #31

@datenshi
Boa, was du alles weisst!!! Wenn ich jetzt bloss einen Hut hätte.
Nee mit kyûji / hantaiji/ Langzeichen habe ich mich noch nicht befasst. Ich zähle mich ja immer noch zu den Anfängerinnen mit zaghaften Ansätzen auf die Fortgeschrittenenseite zu hüpfen. ^^

Ateji scheint in Japan ja weiter im kommen zu sein, zumindest in der Namensbildung.

迚模良良娜涅。 

Beitrag #32

Zitat:Bist du das auf dem Bild?

Nein, leider nicht.

Beitrag #33

Hallo,

meine Maus hat schluss gemacht vor kurzem *weint* Aber wir bleiben erstmal freunde und versuchen es später nochmal. Wir wissen beide, dass wir für uns die wichtigsten Menschen auf der Welt sind und wollen uns nen tattoo machen lassen.

Ewige Liebe

Soll es werden. Da ihr ja alle Japanisch-Profis seit könnt ihr mir helfen?! Wüsst ne wo ich sonst hin sollte.

Ich möcht des gerne als schriftzeichen. Könnt ihr mir des schicken auf meine mailaddy??? Monciel@web.de

Das wäre richtig hammer! Danke Danke... und ja wir haben es uns beide sehr gut überlegt

Beitrag #34

永遠の愛 oder 永遠愛 oder 両思

Beitrag #35

Soll das mal einer begreifen...
Da machen die erst miteinander schluss und lassen sich danach noch ein Tattoo im Hinblick auf ihre ewige Liebe machen.
Sachen gibt's, die gibt's gar nicht!

Beitrag #36

両思 ist doch nicht ewig sondern gegenseitig oder ?

KlausPeter

Beitrag #37

Ich hab bezüglich "ewige Liebe" noch folgendes gefunden: 永愛 (wohl gemerkt auf einer Seite für Kaligraphie)
Kann man das auch nehmen?
Btw. habe ich da noch eine grammatikalische Frage: Kann man Eien einfach so nehmen? Muss man das nicht in ein adjektiv umwandeln wie im Deutschen? Ich fand persönlich fand 永遠の愛 am Schönsten, aber da meine Grammatik gleich Null ist, war ich mir nicht so sicher, ob das überhaupt korrekt ist.

Beitrag #38

Das ist richtig. Eine verbindung zweier Nomen mit no. Entspricht etwa dem Deutschen "Die Liebe der Ewigkeit".

Beitrag #39

(21.08.12 09:41)Horuslv6 schrieb:  Das ist richtig. Eine verbindung zweier Nomen mit no. Entspricht etwa dem Deutschen "Die Liebe der Ewigkeit".

Vielen dank =)

Beitrag #40

Sorry für den Doppelpost, aber da es wichtig ist, hoffe ich, dass es jemand sieht und mir helfen kann =)

Wenn ich jetzt schreiben will "Ewige Liebe Name1 und Name2" kann ich dann einfach wieder 永遠の愛 schreiben und dahinter 名前１と名前２? Oder darf man das so nicht schreiben?
Oder hat evtl. jemand eine andere Idee wie man die Liebe zwischen zwei namentlich genannten Personen in Worte fassen kann? =)