Beitrag #1

Gibt es eigentlich irgendwo eine Liste darüber? Wenn ich ein Adjektiv übersetze, steht nie dabei um was für eines es sich handelt, da Adjektive mit i-ednung leider auch na sein können.

Beitrag #2

Geh einfach bei einem I von einem solchen aus. Das stimmt bis auf etwa drei Ausnahmen immer. Ansonsten online Wörterbücher wie wadoku oder jisho fragen...

Beitrag #3

Nun ja, wenn man das Adjektiv übersetzt, dann sieht man es eigentlich, denn bei den na-Adjektiven die mit einem i auslauten, steckt das i fast immer in einem Kanji drin. Bei den echten i-Adjektiven hängt es hingegen als Hiragana-i hinten dran.

Beispiel:
寛大 kandai (Großzügig) na-Adjektiv
高い  takai (teuer, hoch) i-Adjektiv
Merken muss man sich eigentlich nur kirei (schön, hübsch, nett). Das gibt es zwar auch als Kanji, aber man sieht es auch oft mit Hiragana geschrieben. In diesem Falle ist eine optische Unterscheidung nicht möglich, man muss es sich halt merken das es ein na-adjektiv ist.

Ach so, kirai (Abneigung, Abscheu) gehört auch noch dazu. Ist auch ein na-Adjektiv. Bei allen anderen na-Adjektiven die auf i enden, sollte es normalerweise in einem Kanji stecken.

Beitrag #4

Ich glaube der Herr lernt noch mit Rômaji.

Beitrag #5

Warum eigentlich nicht mit Romaji lernen?
Warum eigentlich den Studenten sofort mit all den Daten erdrosseln?
Wenn es ihm Spass macht, wird er frueher oder spaeter doch zu den Kanji und Kana stossen.

Es aendert doch nichts am Resultat.
Hier erklaert mit Romaji.
http://www.j-kurs.jasms.de/j_kurs/j_05.html#Adjektive

ookii 大きい und chiisai 小さい
sind sowohl i-Adjektive wie auch na-Adjektive.
Wurde hier bereits erklaert.
Thread-i-Adjektiv-mit-na

Eine Zusammenfassung der Adjektive findet man hier.
Thread-Japanisch-Netzwerk-Grammatik-A-Z

Einige Adjektive und Verben konjugiert erklaert.
Thread-Grammatik-Linkliste-Verben-und-Adjektive

Als kleine Regel, werden Adjektive (konvertiert man das in Romaji) die auf:
ii oder ai, oder ui oder auf oi enden meist als i-Adjektive behandelt.
Alle anderen sind wie na-Adjektive zu verwenden. So auch jene mit der Endung ei.

Adjektive die wie i-Adjektive aussehen, jedoch na-Adjektive sind.
aimai 曖昧 あいまい
angai 案外 あんがい
bakudai 莫大 ばくだい
bisai 微細 びさい
chiisai 小さい ちいさい
choodai 長大 ちょうだい
daikirai 大嫌い だいきらい
endai 遠大 えんだい
kirai 嫌い きらい
okashii 可笑しい おかしい
okashi na 可笑しな おかしな
ookii 大きい おおきい
oki na 大きな  おきな
sukikirai 好き嫌い すききらい
tokui na 得意な とくいな
yawarakai 柔らかい やわらかい
atatakai 暖かい あたたかい
atatakai 温かい あたたかい

Weiteres wird bei Wiki erklaert.
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_ve...eclensions

JLPT 4 + na-Adjektive
http://nihongoichiban.com/2012/06/20/lis...e-jlpt-n4/
http://nihongoichiban.com/category/gramm...s-grammar/
Da ist noch viel mehr auf dieser Webseite drauf.