» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Deutsch - Japanisch » Veränderung des Kanji-Zeichens "oni" in etwas positiveres
Antwort schreiben 
Veränderung des Kanji-Zeichens "oni" in etwas positiveres
Verfasser Nachricht
fuyutenshi


Beiträge: 887
Beitrag #11
RE: Veränderung des Kanji-Zeichens "oni" in etwas positiveres
Falls der Arm dick ist wäre das mein Vorschlag:



魑魅魍魎

zunge
今や太陽はその光を覆い隠し、
世界は心地好い夜に身を委ねる。
柔らかな寝床へ、私も身を横たえる。
だが、私の魂はどこに、どこに休ませたら良いのか？
04.02.05 01:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #12
RE: Veränderung des Kanji-Zeichens "oni" in etwas positiveres
魑魅魍魎 = chimimouryou = alle Arten von Berg- und Wald und Wassergeistern

闘魂 = Toukon = Kampfgeist
鬼子母神 = Kishibojin = Geburtenshutzgoettin
鬼才 = kisai = Teufelskerl

Alle anderen mir bekannten Woerter zeigen in die Daemonenrichtung, und alles zeigt zum boesen hin.
04.02.05 02:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Veränderung des Kanji-Zeichens "oni" in etwas positiveres
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
"Gelernte Kanji" auf Japanisch Yakuwari 12 5.773 31.08.21 04:50
Letzter Beitrag: yamaneko
Fragen zum Kanji für 'Denken' Mindblock 10 7.424 28.01.20 16:12
Letzter Beitrag: Mindblock
Übersetzung Sinnspruch Kanji Ladyfalke 10 7.759 13.07.17 07:12
Letzter Beitrag: Ladyfalke
Ich tue etwas seit .... Yakuwari 3 2.133 03.04.16 10:06
Letzter Beitrag: Woa de Lodela
Finde in Langenscheidts Kanji und Kana 1 zwei Kanji nicht GE 4 4.033 23.02.15 11:48
Letzter Beitrag: Koumori