Antwort schreiben 
Altes jap. Lesebuch - unbekannte Vokabeln
Verfasser Nachricht
afi


Beiträge: 179
Beitrag #51
RE: Altes jap. Lesebuch - unbekannte Vokabeln
Hallo,
Im aktuellen Kapitel geht's um die Post in Japan.
Dabei taucht folgende Satzstruktur auf:
交通が 発達するに つれて、外国との 通信も さかんい なりました。
Und noch ein Beispielsatz (ohne Postbezug zur Veranschaulichung):
日が たつに つれて、日本のしゅうかんい ぬれてきました。
Da verstehe ich "...に つれて" nicht so recht.
Danke und Gruß!
17.04.11 19:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #52
RE: Altes jap. Lesebuch - unbekannte Vokabeln
Aus dem Wörterbuch:
...につれて
je; zu; im Verhältnis.
18.04.11 00:26
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
U°-°U
Unregistriert

 
Beitrag #53
RE: Altes jap. Lesebuch - unbekannte Vokabeln
Ich finde es schade und unverständlich, wenn Jemand fragen stellt, diese beantwortet werden was Mühe und Zeit kostet und der Fragensteller keinerlei Antwort oder Dank schreibt.
19.04.11 14:08
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sushizu


Beiträge: 367
Beitrag #54
RE: Altes jap. Lesebuch - unbekannte Vokabeln
Na, U°-°U, das mag zwar generell richtig sein, aber afi hat bereits seinen Dank ausgesprochen und auf Seite 1 habe ich in einem randomly angeschauten Beitrag ebenfalls seinen Dank gesehen. Warum maulst du gerade jetzt und hier?
19.04.11 20:06
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Altes jap. Lesebuch - unbekannte Vokabeln
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Wörtliche Übersetzung für Vokabeln Kokujou 7 801 17.07.16 18:57
Letzter Beitrag: Kokujou
Unbekannte Kalligraphie Djinji 9 1.794 03.06.14 02:12
Letzter Beitrag: undvogel
altes Bild übersetzen/verstehen M 6 1.460 26.05.13 16:02
Letzter Beitrag: torquato
unbekannte Funktion von ...としてる grumpel 6 1.071 03.02.12 00:48
Letzter Beitrag: grumpel
Altes japanisches Kinderbuch gibt Rätsel auf Evayabai 10 4.529 20.05.11 20:39
Letzter Beitrag: konchikuwa