Beitrag #2111

啄木鳥
きつつき

Specht

Beitrag #2112

貴様
きさま

früher: höfliche Anrede
heute: sehr beleidigende Anrede

Das Wort könnte man auch für den "Wörter mit eigenständigen Ausdrücken"-Thread benutzen. Hat jemand zufällig die Erklärung dafür parat, wie aus wertvoll+sama eine schwerwiegende Beleidigung werden konnte?

Beitrag #2113

勾玉
まがたま
"Komma-förmige Steine" (rituelle Gegenstände, die u.a. als Grabbeigaben verwendet wurden)

Beitrag #2114

(07.06.16 23:44)Dorrit schrieb:  Jetzt ist ja sowieso erstmal 欧州選手権 angesagt.

Richtig. Und wenn man ganz genau hinschaut, kann man dabei sogar sogar Japanisch-Bezüge finden.

Ich frage mich nämlich seit heute, was uns dieser spanische Fan sagen will, und warum er das auf Japanisch oder Chinesisch tut?





PS: Cooles Smiley!

Beitrag #2115

^^ Sieht nicht nach Grasschrift aus. Wahrscheinlich handelt es sich um Rasenschrift.

Könnte da vielleicht 強攻 (きょうこう wilder Angriff, brutaler Angriff) stehen?

P.S. Wer sucht, der findet: dieses gelbe Dings hat wohl mit einem taiwanesischen Baseballteam zu tun.

Beitrag #2116

(17.06.16 13:51)komarunda schrieb:  勾玉
まがたま
"Komma-förmige Steine" (rituelle Gegenstände, die u.a. als Grabbeigaben verwendet wurden)

Diese Gegenstände kenne ich bereits aus der Ace Attorney-Reihe, auch wenn ich sie früher einfach als Zaubersteine abgestempelt habe. (Nostalgie )

zum Spiel:
マリオネット劇場
まりおねっとげきじょう

Marionetten-Theater

@Dorrit
Ich sehe auch ein 強攻.

Beitrag #2117

@ Zeichen
Und wenn man 強攻 in die Bildersuche packt, wird's gelb. Schilder, T-Shirts...

鵜
う
Kormoran

Beitrag #2118

運転免許
うんてんめんきょ
Führerschein

Beitrag #2119

呼び声
よびごえ

Ruf

Beitrag #2120

絵描き歌
えかきうた

Mallied