Beitrag #771

Das zaehlt auch zur Musik.




Geht das nicht in deine Richtung, @vdrummer?




So was hab ich auch noch niemals gesehen. Musik ist doch mannigfaltig.

Beitrag #772

Wenn wir schon 侘寂 und 物の哀れ via zeitgenössischer Musik praktizieren, sollte das hier nicht fehlen:

Beitrag #773

Irgendwie gerate ich immer wieder an japanische Bands, obwohl ich gar nicht explizit danach suche

Mein neuster Fund: fox capture plan, eine japanische Jazz-Band.

Ryo Kishimoto（ピアノ）
Hidehiro Kawai（ベース）
Tsukasa Inoue（ドラム）

Beitrag #774

Aktuell #wirsindmehr @Chemnitz

Sogar auf Arte https://www.arte.tv/de/videos/arte-concert/
oder YT https://www.youtube.com/watch?v=CqlaoGhduQU

Beitrag #775

Ich weiß ja nicht ob ich mir mit sowas hier Freunde mache aber wenn das Thema mich schon danach fragt - das hör ich gerade:

Beitrag #776

Ich höre gerade meine alten K-Pop-Lieblingslieder aus den 90ern, z.B.:

Beitrag #777

https://youtu.be/pkpd9G2q3aY

Beitrag #778

https://youtu.be/KqN13Cv1BTI

Die 10 größten Logikfehler in den Harry Potter Filmen

Beitrag #779

Es gibt noch andere Fehler im Potter Film, aber mir ist das einerlei.
Ich hab sie schon hundertmal geschaut und im Moment laufen sie wieder bei mir.
Es gibt sie auch auf Japanisch. Doch der Text ist nicht immer das Original vom Englischen.
Und im Untertitel wurde viel gemogelt. Jemand der kein Japanisch kann, faellt das nicht auf.

So ist es auch fuer unsereins kein Problem, Text zu lesen, der mit vielen Fehlern versehen ist. Wir verstehen doch, was hier und da gemeint ist.
Haben wir damit nicht alle eine Art Autistische Straehne?

Beitrag #780

(26.09.18 18:39)Phil. schrieb:  im Untertitel wurde viel gemogelt. Jemand der kein Japanisch kann, faellt das nicht auf.

Nein, da wird nicht gemogelt. Filmsprachliche Untertitel haben einen Zweck. Der besteht darin, daß nichthörende Muttersprachler dem Gesprochenen folgen können. Sprachpassagen in einem Film können zum Teil sehr schnell gesprochen sein, schneller als man sie lesen könnte. Und dann soll man sie auch noch mit dem Filmbild in Verbindung bringen? Das funktioniert nicht.
Um für Nichthörende ein angenehmes Wahrnehmen von Filmbild und Untertext zu ermöglichen, muß zwangsläufig der Text stellenweise gekürzt werden. Es geht dann um die Information, nicht um den exakten Wortlaut.
Das ist Absicht. Das ist nicht gemogelt, geschummelt oder gelogen!
Moustique, denk bitte vorher nach, bevor Du anderen unlautere Methoden unterstellst.