Beitrag #321

Etwas späte Antwort, aber ich hab mich wohl in den Erklärungen verzettelt...

Danke für die ganzen Erklärungen. Jetzt habe ich noch mehr Respekt vor diesem Programm.

Bei der Eingabe von Furigana hätte ich aber noch eine letzte Verständnis-Frage...

Wenn ich nicht über sämtlichen Kanji die Furigana haben möchte, sondern nur über einem Teil (z.B. nur über dem "ji" von "Kanji"), dann muss ich das zwingend mit Leerzeichen abtrennen, sonst rutscht das "ji" ja in die Mitte. Wird das Leerzeichen im fertigen Deck angezeigt? Da würde ja dann aber das Kompositum auseinandergerissen werden?
Wäre das so richtig?


Es sollte möglichst mit und ohne Plugin gut lesbar sein...

Ich würde nämlich sehr gerne einen Kanji-Trainings-Stapel basteln - (Kanken-mäßig mit Sätzen) aber ich kann ja nicht alle Kanji auf einmal abfragen...

Beitrag #322

(02.08.11 10:09)mau schrieb:  Bei der Eingabe von Furigana hätte ich aber noch eine letzte Verständnis-Frage...

Wenn ich nicht über sämtlichen Kanji die Furigana haben möchte, sondern nur über einem Teil (z.B. nur über dem "ji" von "Kanji"), dann muss ich das zwingend mit Leerzeichen abtrennen, sonst rutscht das "ji" ja in die Mitte.
Wäre das so richtig?

Code:

漢 字[じ]

Es sollte möglichst mit und ohne Plugin gut lesbar sein...

Das sollte so richtig sein. Wenn du die Plugins komplett deaktivierst wird das Leerzeichen wohl mit angezeigt werden, da die Japanisch-Unterstützung ja bereits ein Plugin ist (das aber meiner Meinung nach für alle Japanischlerner eh zum Programmstandard gehört, und nicht deaktiviert werden sollte).

Beitrag #323

Weiß jemand, wie das bei Ankidroid mit den Furigana funktioniert? Ich habe die aktuellste Version, aber auch wenn ich es in den Einstellungen aktiviere, zeigt der einfach nur die Lesung in [ ] an. (Ich kriege das Partout nicht zum laufen. Oder muss ich bereits in der Desktop-Version mit aktiviertem Japanisch-Plugin die Furigana erstellt haben?

Btw, ich habe ein Verbesserungsvorschlag für Anki entdeckt, dass die HTML-Rubyfunktion benutzt werden könnte. Ich denke, das wäre von der Erstellungsseite etwas unproblematischer.

Hier könnt ihr auch dafür stimmen

Beitrag #324

Das Ruby-HTML wird halt von kaum einem Browser unterstützt.

Beitrag #325

Firefox mit Plugin, Internet Explorer so, anscheinend Webkit jetzt auch?
Aber ob QT das kann ist die Frage, eher nicht.

Sehr schade eigentlich.

Beitrag #326

Hallo.
Ich habe mir nun auch endlich die Anki App geholt. Hoffe, das Geld ist gut angelegt.

Weiß jemand, wo ich eine Vokabelliste Japanisch - Deutsch für Anki finde?
Am besten wäre eine Liste für den JLPT N2. Das würde mir sehr weiterhelfen.
Ich sag schonmal danke!

Beitrag #327

Auch die einzelnen Kanji oder die Grammatik auf N2 Niveau würde mich interessieren.

Beitrag #328

Kann dazu wirklich niemand was sagen?

Beitrag #329

Ich glaube, die meisten Leute, die Anki benutzen, erstellen sich ihre Karten selber. Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass einfach eine riesige, bereits fertige Liste in Anki zu importieren, in den wenigsten Fällen zum Erfolg führt.

Da fehlt einfach ein wenig der „persönliche Bezug“ zu den Vokabeln. Ich denke, sich die Vokabeln selber zu erstellen, ist produktiver.

Beitrag #330

Das kann sein. Aber eine Liste mit 4000 Vokabeln oder mehr jetzt selbst zu schreiben....das wird bis zum Dezember nichts.
Hat sonst wirklich niemand so eine Liste in Japanisch-Deutsch?