Beitrag #41

Ich finde Manga von Obana Miho ziemlich anspruchsvoll - wenn auch oft sehr seltsam und düster.
Ihr berühmtestes Werk ist wohl Kodomo no Omocha, was etwas fröhlicher und abgedrehter ist. Mizu no yukata, Pochi oder Andante sind aber auch empfehlenswert.

Ansonsten fasziniert mich die Geschichte von Legend of Basara derzeit sehr - ist ja mittlerweile sogar in Deutschland rausgekommen. Mag für viele ein stinknormaler Shoujo Manga sein, aber mich packt er einfach

Ich mag die Oneshots von Shinjo Mayo auch sehr gerne Weiß grad gar nicht, ob da schon was in Deutschland erschienen ist. Naja Kaikan Phrase, aber das ist ja kein Oneshot

Beitrag #42

Irgendeiner hat den Tipp auf Lager gehabt, mit Mangas zu lernen (ich denke aber jetzt nicht an das, meiner Meinung nach, unnoetige "Japanisch lernen mit Manga"). Das scheint mir keine schlechte Idee!
Ich dachte dabei an die Moeglichkeit, mir eine Serie in Deutschland zu besorgen und die Originale aus Japan dazu.

Und kommt die Qual der Wahl:
Bei der Vielzahl der allein hier verkauften Serien, ist es sehr muehsam, alle moeglichen durchzublaettern, um die auszusortieren, die mir nicht gefallen................

Es sollten
- keine Riesenmaschinen herumlaufen
- keine Armee alles platt machen
- kein Fantasy oder Science-Fiction (zu viel Sonder-Vokabular)
- keine Maedchen oder Kinderzielgruppe betreffen
- keine Liebesgeschichten als Story-Schwerpunkt
- keine Samurai-Story (interessant, aber Sonder-Vokabular)
- etc.

Es sollte
- moeglichst realistisch sein
- kann ein Krimi sein, kann die "normale" Familie betreffen oder eine Story aus der Arbeitswelt.
- also moeglich "normal"......................

Hat einer 'ne brauchbare Idee ......?

Beitrag #43

Das sind natürlich ganz schön viele Ansprüche auf einmal

Also ich persönlich bin jetzt auch nicht so der Manga-Fan - auch wenn mein Avatar vielleicht nicht danach aussieht - aber die Werke von Urasawa Noaki sind schon ziemlich klasse. Sind meistens dann eher Seinen-Mangas und von daher nur selten in Deutsch erhältlich (weil hier anscheinend geflopt), aber Monster z.B. haben sie bis zum Ende (Band 18) übersetzt.

Ist eine mehr oder weniger normale Kriminalgeschichte (mehr, wenn man sie mit anderen richtig abgedrehten Mangas vergleicht und weniger, wenn man wirklich totale Realitätsnähe erwartet). Durchschnittlichen Krimi-Fernsehproduktionen ist die Story allerdings weit überlegen. Ich habe die ersten Bände in Deutsch und Japanisch gelesen und finde die Übersetzung größtenteils gut, stellenweise holprig und an ein paar sehr wenigen (leider wichtigen) Stellen einfach falsch, aber das dürfte ja nicht so schlimm sein, wenn das japanische Original daneben liegt

Ansonsten habe ich diverse Geburtstage zum Anlaß genommen, um mal japanische Kultur zu vermitteln und die Resonanz auf Monster war durchweg positiv.

Mein persönlicher Favorit von Urasawa Noaki ist momentan "Pluto". Leider sind erst drei Bände erschienen (bisher nur in Japanisch), aber der Spannungsbogen ist wirklich nicht mehr zum aushalten. Die Geschichte spielt allerdings in der Zukunft mit viel Robotern und so, daher fällt sie bei den oben genannten Wünschen wohl durchs Raster

Beitrag #44

Vielleicht wäre ja "Rumiko Takahashi Anthology" von Rumiko Takahashi etwas für Dich (ich glaube das Manga heißt "Rumic Theater"). Ich kenne zwar das Manga nicht, aber soviel ich bei den Untertitel für die DVDs mitbekommen habe, handelt es sich im Großen und Ganzen um Altagssituationen.

Niji

Beitrag #45

Ich bin kein Manga-Fan, aber weil es irgendwie dazu gehört, habe ich im japanischen Kulturzentrum (Wien) in der Bibliothek nachgefragt und von dort etliche Bände entlehnt, z.B. Genji monogatari.
Wenn ein Kulturzentrum in deiner Nähe ist, könntest du ja dort nachschauen, was es zu entlehnen gibt (3-6 Wochen mit Verlängerung)
yamaneko

Beitrag #46

Rumiko Theater werde ich mir mal anschauen. Taucht "Conan" 'was ........ ?
Genji Monogatari und "Düsteres" wäre für mich auch interessant ...... aber, den Lernbereich möchte ich momentan einfach auf die Gegenwart beschränken ..... danke für die Tipps!

Beitrag #47

Hm, na es kamen ja schon einige schöne Sachen.

Fantasy könnte ich dir Record of Lodoss Wars und Marie und Ellie empfehlen. Ansonsten gibt es einen Manga wo man nur typisch japanischen Alltagssituationen begegnet: Maison Ikkoku - Ikkoku - kan von Rumiko Takahashi. Ist trotz seines Alters und seiner "Gewöhnlichkeit" äußerst amüsant. Chibi Maruko -Chan ist da wohl auch so ein Kandidat und ein Klassiker noch dazu.

Ich meine ich hab bestimmt noch 20 Serien die ich empfehlen würde weil sie so gut sind, aber nicht mit deinen Einschränkungen und auf Japanisch.

Beitrag #48

Conan wird m.E. unterschätzt. Der Manga ist anders als die Serie. Die Sprache ist aber im Verhältnis schwierig! Besonders, wenn die "Gauner" später untereinander reden. Teilweise sehr seltene Wörter.
Wenn ich nen japanischen Conan-Band (selten) in die Finger bekomme, muss ich den unbedingt lesen, um ein paar neue Vokabeln aufzuschnappen ^_^

Beitrag #49

icelinx
erstellt am 25.09.2006 23:27

Zitat:Irgendeiner hat den Tipp auf Lager gehabt, mit Mangas zu lernen (ich denke aber jetzt nicht an das, meiner Meinung nach, unnoetige "Japanisch lernen mit Manga"). Das scheint mir keine schlechte Idee!

Vielleicht hat es mit diesem Link zu tun, daß ich dem nobunaga vom schwarzen Brett etwas abgekauft habe. Es ist funkelnagelneu, scheint also gekauft und nicht gebraucht worden zu sein.
Es heißt "Mangajin`s Basic Japanese through comics"
Kennt das jemand?

Beitrag #50

(11.01.07 18:40)yamaneko schrieb:Vielleicht hat es mit diesem Link zu tun, daß ich dem nobunaga vom schwarzen Brett etwas abgekauft habe. Es ist funkelnagelneu, scheint also gekauft und nicht gebraucht worden zu sein.
Es heißt "Mangajin`s Basic Japanese through comics"
Kennt das jemand?

Ja, ich hatte das einmal. Es ist kein richtiges Lehrbuch oder so, sondern eher eine Ansammlung von 'annektotenhaften' Erläuterungen. Darin werden ein paar (~20 soweit ich mich erinnere) Wörter/Themen relativ ausführlich besprochen. Anhand von Comic-Auschnitten (kurz, nur ca. 2-3 Bilder) werden verschiedene Nuancen in der Verwendung erklärt.

Ich denke es eignet sich ganz gut um ein erstes Gespühr für gesprochenes Japanisch zu bekommen. Ich fand es ganz nett und kurzweilig - hab es allerdings jetzt nicht mehr, da ich es nach einiger Zeit verschenkt habe.